| And nickel, neodymium, neptunium, germanium | И никель, неодимий, нептуний, германий Все вместе! |
| "Special fissionable material, plus neptunium" | "Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" |
| Some delegation identified also Neptunium, Americium, Tritium and Thorium as materials that, to some extent, could be regulated by an FMCT. | В качестве материалов, которые могли бы в какой-то мере регулироваться ДЗПРМ, некоторые делегации идентифицировали нептуний, америций, тритий и торий. |
| "Special fissionable material plus neptunium" and "unirradiated direct use material" (including or excluding neptunium and americium) are not the only options for the definition of "fissile material" and (implicitly) the definition of "production" in an FMCT. | "Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" и "необлученный материал прямого использования" (включая или исключая нептуний и америций) - это отнюдь не единственные варианты для определения "расщепляющегося материала" и (косвенно) определения "производства" в ДЗПРМ. |
| The Vice-Chair noted that in practice, neptunium had been monitored and accounted for since the late 1990s in the verification of large reprocessing facilities, but it was not yet subject to the full accountancy and control provisions of IAEA safeguards agreements. | Заместитель Председателя отметил, что на практике нептуний подлежит мониторингу и учету с конца 1990-х годов в рамках проверки крупных объектов по переработке, но он еще не подпадает под положения соглашений о гарантиях МАГАТЭ, касающиеся полного учета и контроля. |