| Greenish-gray eyes: the expressiveness of the eyes is strongly emphasized by the green tones of these stones: agate, green turquoise, malachite, serpentine, green aventurine, nephrite, peridot, and unakite. | Серо-голубые глаза: выразительность таких глаз лучше всего подчеркивается зеленоватыми камнями - зеленая бирюза, малахит, змеевик, перидот, нефрит, агат, жадеит, унакит, зеленый авантюрин. |
| And even today, among the rocks you may come across rock crystal, agate, amethyst, jasper, garnet, topaz, and nephrite. | Сегодня среди скал тоже можно обнаружить горный хрусталь, агат, аметист, яшму, гранат, топаз или нефрит. |
| He also mentions that "jasper" (probably nephrite jade) and chalcedony were found in the rivers and the people "live by manufacture and trade". | Также он упоминает, что на реке была найдена «яшма» (вероятно нефрит или жад) и халцедон и люди «живут с торговлей и промышленностью» и были «совсем не воинственными». |
| In the live-action series, Jadeite and Nephrite are rivals for her affections; Zoisite is more loyal to Endymion than to her, and Kunzite sets his sights on taking Metaria's power for himself. | В то же время у неё есть проблемы: Джедайт и Нефрит враждуют за её внимание; Зойсайт более предан принцу Эндимиону, чем ей; а у Кунсайта свои планы на овладение силой Металии. |
| So would lupus nephritis, and it also causes tissue swelling. | Как мог и волчаночный нефрит, и ещё, он вызывает отёк тканей. |
| The defectors said that, during the mass game practice, the trainees were prohibited from going to [the] restroom and taking a rest so that it was frequently [observed] that numerous students fell ill with diseases such as nephritis... | По их словам, во время массовых репетиций участникам запрещалось отлучаться в туалет и отдыхать, поэтому нередко имели место случаи, когда у учащихся развивалось такое заболевание, как нефрит... |
| The defectors said that during the mass game practice, the trainees were prohibited from going to the restroom and taking a rest so that it was frequently witnessed that numerous students fell ill with diseases such as nephritis... | Перебежчики рассказывали, что во время массовых игровых тренировок спортсменам запрещается ходить в туалет и отдыхать, поэтому, согласно свидетельствам, многие учащиеся подвержены таким заболеваниям, как нефрит... |
| Histopathological findings were observed only in the 100 mg/kg group and included: enlarged kidneys, signs of renal tubular damage with interstitial nephritis, and hydropic changes in liver cells. | Гистопатологические эффекты наблюдались лишь в группе, получавшей 100 мг/кг; к их числу относятся: увеличение объема почек, признаки поражения почечных канальцев, интерстициальный нефрит и гидропические изменения клеток печени. |
| It's acute interstitial nephritis. | Это острый межтканевой нефрит. |
| Nephritis, nephritic syndrome and nephrosis | Нефрит, нефритический синдром, нефроз |