| Fifteen obstetrics and neonatology and 27 paediatrics protocols were developed. | Было разработано 15 протоколов по вопросам акушерства и неонатологии и 27 протоколов по вопросам педиатрии. |
| A system of communication and transport between the various levels of care was to have provided the patient with equal access to a full range of services in obstetrics and neonatology irrespective of the patient's place of residence or income. | Создание системы транспортировки пациентов и связи между учреждениями различных групп имело целью обеспечить равные возможности пациентов в плане пользования всеми услугами в области акушерства и неонатологии независимо от их места жительства или уровня доходов. |
| Standards of Neonatology were developed by MINSA with respect to care for children less than 28 days old and are currently being printed. | Были разработаны и утверждены нормы неонатологии для ухода за детьми в возрасте до 28 дней в учреждениях Министерства здравоохранения; в настоящее время они готовятся к печати. |
| These seminars were attended by 1,787 professionals, including directors, heads of Obstetrics and Neonatology departments and of Obstetric Nursing of the 439 major maternities from all Brazilian states. | В работе семинаров приняли участие 1787 специалистов, в том числе директора, руководители отделений акушерства и неонатологии и акушерки из 439 крупных родильных домов во всех штатах Бразилии. |
| Professor - Lecturer for the course on General and specialist paediatrics in Neonatology and Neonatal intensive care (Paediatrics Department University of Florence (FI-Italy)) | профессор - лектор по вопросам общей и специализированной педиатрии в неонатологии и неонатальной интенсивной терапии (кафедра педиатрии Университета Флоренции (Италия)) |
| Medin Medical Innovations GmbH is a German company which develops the innovative and effective products for neonatology and pediatrics. | Medin Medical Innovations GmbH - немецкая компания занимается разработкой инновационных и эффективных продуктов для неонатологии и педиатрии. Компанию Medin (Германия) представлял профессор Герт Книевассер с лекцией «Система назальных nCPAP в интенсивной терапии новорожденных». |
| In accordance with partnership agreements, these funds were allotted for neonatology wards. | благотворительных взносов. Согласно партнерским договоренностям, эти средства были использованы для нужд отделений неонатологии. |