| Subsequently, this neologism firmly entered the Russian language. | Впоследствии этот неологизм прочно вошёл в русский язык. |
| The term is a neologism rarely encountered before the year 2000. | Неологизм, до 2000 года редко встречавшийся. |
| ) And not to receive invitations to the bizarre (neologism: sometimes prefer them to the terms English speakers also if you do not make sense). | ), А не получать приглашения странно (неологизм: иногда предпочитают их к условиям Английский выступавших также Если вы не имеет смысла). |
| With the publication of Confessions of a Workaholic in 1971 he brought his neologism 'workaholic' into public use and it was soon included in the Oxford English Dictionary. | После публикации в 1971 г. книги под названием «Исповедь трудоголика» неологизм «трудоголик» был введён в общее употребление, и скоро это слово было включено в Оксфордский словарь английского языка. |
| In such cases, a more dynamic translation may be used or a neologism may be created in the target language to represent the concept (sometimes by borrowing a word from the source language). | В таких случаях можно использовать более динамический подход к переводу или создать неологизм в языке перевода (иногда путём заимствования слова из исходного языка) для передачи определённого понятия. |