Перевод negligee с английского на русский

She is shown writhing on a bed in a pink negligee with a white ribbon binding her hands.

Певицу показывают, возлежащей на кровати в розовом неглиже с белой ленточкой, связывающей её руки.

Well, because I wanted to see how pretty you looked in your new negligee.

Я хотел посмотреть, как мило ты смотришься в новом неглиже.

I might even slip on a negligee.

Может, я даже буду в неглиже.

You might want to slip into your negligee.

Ты мог бы накинуть свое неглиже.

She made the mistake of trying on Billie's negligee right in front of Billie's door.

Она сделала ошибку примеряя неглиже Билли прямо перед дверью.

I came home, you were wearing that negligee.

Я пришел домой, и на тебе был этот пеньюар.

What was my negligee doing on the floor?

Что мой пеньюар делал на полу?

Okay, then it was somebody who looked and sounded exactly like you, was in our bedroom, and was wearing your negligee.

Ну, значит это был кто-то, в точности похожий на тебя, и этот кто-то был в нашей спальне, и носил твой пеньюар.

That negligee is very pretty.

Этот пеньюар очень симпатичный.

I'm talking about when I just came home, and my negligee was all scrunched up on the floor, and the bed was messed up.

Я о том, что когда я вернулась домой, на полу валялся мой пеньюар, а постельное белье было скомкано.

Mark said he should be allowed... to wear a negligee.

Марк сказал, что ему надо позволять... носить дамский халат.

Give it to me, take the negligee.

И подай мне халат.

What's he doing in that thing? - Mark said he should be allowed... to wear a negligee.

А что он делает в этом наряде? носить дамский халат.