Перевод nbs с английского на русский

The NBS of the Republic of Moldova's statistical yearbooks includes a chapter on the environment.

Статистические ежегодники НБС Республики Молдова включают главу об окружающей среде.

It is the first thematic publication in the field of environmental statistics, developed by the NBS.

Это первая тематическая публикация в области экологической статистики, разработанная НБС.

SEI sends back the verified data to NBS who digitalises them and processes further.

ГЭИ возвращает проверенные данные НБС, где их оцифровывают и подвергают дальнейшей обработке.

Aggregated data is then submitted to NBS which publishes these data.

Агрегированные данные затем направляются в НБС, а потом публикуются.

Source: NBS, 2012 (Crime Justice and Security Statistics Bulletin).

Источник: НБС, 2012 год (Статистический бюллетень по вопросам уголовного правосудия и безопасности).

The present document provides guidance to build NBs with a focus on the national scale.

В настоящем документе содержатся руководящие указания по составлению БА с уделением основного внимания национальным масштабам.

Uncertainty assessment helps to set the priority for improving nitrogen budgets and is an important element of quality assurance in NBs.

Оценка неопределенности помогает устанавливать приоритеты для совершенствования балансов азота и является важным элементом обеспечения качества в БА.

(c) NBs can provide a tool for monitoring the impact and environmental integrity of implemented policies;

с) БА могут выступать в качестве средства для мониторинга воздействия и экологической приемлемости осуществляемой политики;

Integrating such options is important for the use of NBs to study intervention points.

Интеграция таких вариантов имеет важное значение для использования БА в интересах изучения тех областей, в которых требуется принять соответствующие меры.

(b) NBs provide policymakers with information for identifying intervention points and developing efficient emission reduction measures;

Ь) БА предоставляют директивным органам информацию для определения тех областей, в которых требуется вмешательство, и разработки эффективных мер по сокращению выбросов;

The NBS undertook significant actions to develop gender disaggregated statistics with the support of several international agencies (UNDP, UNFPA, UNIFEM (now part of UNWomen).

НСУ предприняло значительные меры по развитию статистики в разбивке по полу, при поддержке ряда международных организаций (ПРООН, ЮНФПА, ЮНИФЕМ (ныне в структуре ООН-Женщины).

The statistical information can be accessed on the website of the NBS, which has a Gender Statistics section with selected current gender desegregated statistics.

Статистическая информация размещена на веб-сайте НСУ, где имеется раздел, посвященный гендерной статистике, в котором публикуются имеющиеся статистические данные в разбивке по полу.

Currently the Study on Domestic Violence against Women, conducted by NBS with the support of UNDP, UNFPA, UNIFEM (now part of UNWomen) is being completed.

В настоящий момент завершается исследование в области насилия в семье в отношении женщин, проводимое НСУ при поддержке ПРООН, ЮНФПА и ЮНИФЕМ (ныне в структуре ООН-Женщины).

National Bureau of Statistics (NBS)

Национальное статистическое управление (НСУ)

Most people with NBS have West Slavic origins.

Большинство людей с NBS западнославянского происхождения.

One such mutation is associated with Nijmegen breakage syndrome (NBS), a radiation hyper-sensitive disease.

Одна из таких мутаций связана с синдромом повреждения Неймегена (NBS), болезнью радиационной гиперчувствительности.

NBS will react with alkenes 1 in aqueous solvents to give bromohydrins 2.

NBS реагирует с алкеном 1 в водной среде, давая бромгидрин 2.

NBS, in the presence of a strong base, such as DBU, reacts with primary amides to produce a carbamate via the Hofmann rearrangement.

NBS в присутствии сильных оснований, таких как DBU (Диазабициклоундецен), реагирует образуя карбаматы через перегруппировку Гоффмана.

NBS is caused by a mutation in the NBS1 gene, located at human chromosome 8q21.

NBS вызывается мутацией гена NBS1, расположенного у человека на хромосоме 8q21.

1 year nbs and $4000 for each appellant

ЧБО за один год и 4000 долл. США каждому заявителю

3 months nbs in addition to $500 already paid

ЧБО за три месяца в дополнение к уже выплаченным 500 долл. США

One month's NBS for non-pecuniary loss

ЧБО за 1 месяц в связи с нефинансовыми потерями

Award of compensation in lieu of reinstatement is reduced to one year's NBS

Присужденная компенсация вместо восстановления сокращена до ЧБО за один год

4 months' NBS for moral damages

ЧБО за 4 месяца за моральный ущерб