| This emphasizes the naturalness of the class of surfaces of bounded external curvature introduced by A. V. Pogorelov. |
Все это подчеркивает естественность класса поверхностей ограниченной внешней кривизны, введенного А. В. Погореловым. |
| The priority assigned to assessing parameters such as species richness and "naturalness" is expected to remain low in many developing countries in the foreseeable future. |
Предполагается, что в ближайшем обозримом будущем во многих развивающихся странах по-прежнему мало внимания будет уделяться оценке таких параметров, как богатство видов и "естественность". |
| The utility and naturalness of the representations by Einstein and Minkowski contributed to the rapid acceptance of special relativity, and to the corresponding loss of interest in Lorentz's ether theory. |
Полезность и естественность представлений Эйнштейна и Минковского способствовали быстрому принятию специальной теории относительности и соответствующей потери интереса к теории эфира Лоренца. |
| Newspapers of the time noted the unusual naturalness and intensity of Mukhtarova's role as Carmen. |
Газеты отмечали необычайную естественность и эмоциональность Кармен в исполнении Мухтаровой. |
| Can be, naturalness of a field flower is at times more beautiful than the most refined hothouse choice? |
Может быть, естественность полевого цветка порой красивее самой изощрённой оранжерейной кущи? |