Английский - русский
Перевод слова Naturalness

Перевод naturalness с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Естественность (примеров 11)
The utility and naturalness of the representations by Einstein and Minkowski contributed to the rapid acceptance of special relativity, and to the corresponding loss of interest in Lorentz's ether theory. Полезность и естественность представлений Эйнштейна и Минковского способствовали быстрому принятию специальной теории относительности и соответствующей потери интереса к теории эфира Лоренца.
Chapters IV "Biological Diversity and Environmental Protection": The main problem areas in this chapter were "naturalness", "endangered species" and "protected forest areas". Глава IV "Биологическое разнообразие и охрана окружающей среды": К числу основных проблемных областей в этой главе относятся "естественность", "виды, находящиеся под угрозой" и "охраняемые лесные районы".
The TBFRA process proved to be also useful in revealing the sensitive points of the C&I for SFM like, for example "protected forest areas", "naturalness of forests", "carbon accounting". Процесс ОЛРУБЗ также оказался весьма полезным и в плане выявления пробелов в таких критериях и показателях УЛП, как, например, "охраняемые лесные районы", "естественность лесов", "учет углерода".
Newspapers of the time noted the unusual naturalness and intensity of Mukhtarova's role as Carmen. Газеты отмечали необычайную естественность и эмоциональность Кармен в исполнении Мухтаровой.
Can be, naturalness of a field flower is at times more beautiful than the most refined hothouse choice? Может быть, естественность полевого цветка порой красивее самой изощрённой оранжерейной кущи?
Больше примеров...
Натуральность (примеров 2)
The renewed label became more bright and reflects such features as naturalness, transparency and cleanness. Обновленный этикет стал более ярким и отразил такие черты, как природность, натуральность, прозрачность и чистота.
'We have 'refreshed' the design of Natural Collection line and underlined by means of original appearance such inherent to the product features and properties as naturalness and cleanness. «Мы несколько "освежили" дизайн линейки "Природна колекція" и подчеркнули посредством внешнего вида такие присущие продукту качества и свойства, как натуральность, природность и чистота.
Больше примеров...