Перевод naturalness с английского на русский

This emphasizes the naturalness of the class of surfaces of bounded external curvature introduced by A. V. Pogorelov.

Все это подчеркивает естественность класса поверхностей ограниченной внешней кривизны, введенного А. В. Погореловым.

Tree species composition and forest naturalness should allow for characterizing that facet of forests.

Состав древесных пород и естественность леса должны позволить описание данного аспекта лесов.

The priority assigned to assessing parameters such as species richness and "naturalness" is expected to remain low in many developing countries in the foreseeable future.

Предполагается, что в ближайшем обозримом будущем во многих развивающихся странах по-прежнему мало внимания будет уделяться оценке таких параметров, как богатство видов и "естественность".

The utility and naturalness of the representations by Einstein and Minkowski contributed to the rapid acceptance of special relativity, and to the corresponding loss of interest in Lorentz's ether theory.

Полезность и естественность представлений Эйнштейна и Минковского способствовали быстрому принятию специальной теории относительности и соответствующей потери интереса к теории эфира Лоренца.

Chapters IV "Biological Diversity and Environmental Protection": The main problem areas in this chapter were "naturalness", "endangered species" and "protected forest areas".

Глава IV "Биологическое разнообразие и охрана окружающей среды": К числу основных проблемных областей в этой главе относятся "естественность", "виды, находящиеся под угрозой" и "охраняемые лесные районы".

The renewed label became more bright and reflects such features as naturalness, transparency and cleanness.

Обновленный этикет стал более ярким и отразил такие черты, как природность, натуральность, прозрачность и чистота.

'We have 'refreshed' the design of Natural Collection line and underlined by means of original appearance such inherent to the product features and properties as naturalness and cleanness.

«Мы несколько "освежили" дизайн линейки "Природна колекція" и подчеркнули посредством внешнего вида такие присущие продукту качества и свойства, как натуральность, природность и чистота.