| It's just too bad this is Natchez and not Nashville. | Жаль, что это Натчез, а не Нэшвилл. |
| Colonel William B. Butler... 17 Ashton Street, Natchez, Mississippi. | Полковнику Уильяму Б. Батлеру... Эштон стрит 17, Натчез, Миссисипи. |
| A year ago, I was sitting in Natchez, and I realized I had to get out of there because I didn't want to be that girl who never left. | Год назад, я сидела в Натчез, и я поняла, что я должна убраться оттуда потому что я не хочу быть той девушкой, которая никогда не уезжала. |
| The parkway follows the route of the ancient Natchez Trace trail, a path used by indigenous peoples long before the Europeans came to the area. | Он следует по маршруту древней тропы Натчез трейс, пути, используемом коренными народами задолго до того, как европейцы пришли в эти места. |
| I come to you from Nashville, Tennessee, by way of Natchez, Mississippi. | И я... я приехала к вам из Нэшвилла, штат Тенесси, через Натчез, штат Миссисипи. |
| I wish you could've seen this place in Natchez. | Жаль, что ты не видела то местечко в Натчезе. |
| Later he served as a British officer in Natchez, Mississippi during the English occupation and was a lawyer, planter, parish sheriff and judge, finally settling at Fairview Plantation on Bayou Sara in Louisiana. | Позднее он служил английским офицером во время английской оккупации в Натчезе, Миссисипи, был адвокатом, плантатором, шерифом и судьёй, пока, наконец, не обосновался на плантации Фэйрвью в Луизиане. |
| In 1821, the Mississippi Legislature, meeting in the then-capital of Natchez, sent Thomas Hinds, James Patton, and William Lattimore to look for a location on which to establish a more centrally located state capital. | В 1821 году Генеральная Ассамблея Миссисипи, заседавшая в тогдашней столице Натчезе, отправила Томаса Хиндса (в честь которого назван округ Хиндс), Джеймса Паттона и Уильяма Латимора изучить район географического центра штата, с целью будущего строительства там новой столицы. |
| You know they got a house in natchez with gold doorknobs. | Знаешь, у них дома в Начез с золотыми дверными ручками. |
| You think they takin' 10% from that plantation owner over in natchez? | Думаете, плантаторам в Начез они оставляют 10%? |
| The problem with this route was that the Spanish owned both sides of the Mississippi below Natchez. | Проблема состояла в том, что испанцы владели обоими берегами Миссисипи за поселением Начез. |
| Edwards' next efforts in smuggling involved a new partner, Christopher Dart, a lawyer from Natchez, Mississippi. | Потом Эдвардс участвует в контрабанде с новым партнёром, Кристофером Дартом (юрист из Натчеза, штат Миссисипи). |
| The Heritage Star, tugboat out of Natchez. | "Звёздное наследие", буксир из Натчеза. |
| You got out of Natchez. | Ты уехала из Натчеза. |
| Unlike Vicksburg, Greenville, and Natchez, Jackson is not located on the Mississippi River, and it did not develop during the antebellum era as those cities did from major river commerce. | В отличие от Виксберга и Натчеза, Джэксон не расположен на реке Миссисипи, и речная торговля не стала основой его развития в предвоенные годы, численность горожан росла медленными темпами. |