Перевод narcolepsy с английского на русский

Carrie has narcolepsy and exploding head syndrome.

У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы.

I got a disease that's rare and fun - narcolepsy.

Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная... нарколепсия.

I'm also concerned about narcolepsy, cataplexy...

Так же, не исключается каталепсия, нарколепсия...

I'm afraid Homer has... narcolepsy.

Боюсь, что у Гомера... нарколепсия

I think it's marvelous what you do - to really help people, unlike the psychiatrists I've been to, both of whom had some sort of - I don't know - narcolepsy.

По-моему, то что вы делаете - это прекрасно... вы действительно помогаете людям в отличие от психиатров, у которых я была у обоих была своего рода... даже не знаю... нарколепсия.

Orexin deficiency has been identified as responsible for narcolepsy.

Недостаток орексинов был назван причиной нарколепсии.

Often it is the result of sleep deprivation, mental fatigue, depression, sleep apnea, hypoxia, narcolepsy, or idiopathic hypersomnia.

Часто это результат депривации сна, умственного утомления, депрессии, апноэ во сне, гипоксии, нарколепсии или гиперсомнии.

It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy.

Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии.

As far as I'm aware, they don't employ people with a history of narcolepsy, agoraphobia and general ineptitude.

Насколько я знаю, они не берут на работу людей с историей нарколепсии, агорафобии и обычной глупости.

I thought I might have a sleep disorder, like narcolepsy, you know?

Я думал, что у меня какое-то расстройство сна, вроде нарколепсии, понимаете?

Which is why she kept her narcolepsy a secret.

Вот почему она держала свою нарколепсию в тайне.

I recommend you see your physician and have him test you for narcolepsy.

Рекомендую вам проверится у терапевта на нарколепсию.

Additionally, MSD encompasses all syndromes of hypersomnolence not explained by low hypocretin, including not only idiopathic hypersomnia, but also narcolepsy without cataplexy, and long sleepers (patients requiring >10 hours sleep/day).

Кроме того, «большое расстройство сна» включает в себя все синдромы гиперсомнии, не вызванные низким гипокретином, включая не только идиопатическую гиперсомнию, но также нарколепсию без катаплексии и пациентов, нуждающихся в длительном сне (более 10 часов в день).

Narcolepsy doesn't show up on any other tests.

Нарколепсию не выявить другими тестами.

Your-your narcolepsy patient - I can help.

У тебя пациент с нарколепсией... я могу помочь.

There are several stimulants approved by the FDA for treatment of excessive sleepiness due to narcolepsy.

Существуют несколько психостимуляторов, утверждённых FDA для лечения избыточной сонливости, вызванной нарколепсией.

I've put up with your ridiculous Fozzie Bear impersonations, with your self-diagnosed narcolepsy.

Я мирилась с твоими нелепыми пародиями на медведя Фоззи, с твоей самостоятельно диагностированной нарколепсией.

Researchers have recently found an abnormal hypersensitivity to GABA (the major brain chemical responsible for sedation) in a subset of patients with central hypersomnia i.e.: idiopathic hypersomnia, narcolepsy without cataplexy and long sleepers.

Исследователи обнаружили аномальную гиперчувствительность к ГАМК (основное химическое вещество в головном мозге, отвечающее за седативный эффект) в подгруппе пациентов с центральной гиперсомнией, а именно с идиопатической гиперсомнией, нарколепсией без катаплексии и у людей с большой продолжительностью сна.

This classification has steadily evolved, as further research has shown overlap between narcolepsy and idiopathic hypersomnia.

Данная классификация неуклонно расширялась, поскольку более современные исследования установили связь между нарколепсией и идиопатической гиперсомнией.