Перевод namur с английского на русский

And I told them about Namur as well.

Ещё я им рассказал про Намюр.

Brussels, then the tour, Ghent, Namur, Liege...

Брюссель, потом Намюр, Льеж...

Namur was evacuated by field forces on 23 August, the forts surrendering immediately afterwards.

Намюр был покинут полевой армией 23 августа, сразу после этого пали и форты.

Namur is next and it's one of my favorite tracks.

Намюр будет следующим (г. в Бельгии) и это один из моих любимых треков.

After the battle Don Juan first withdrew to Tienen, but soon had to retreat to Namur.

После поражения дон Хуан Австрийский сначала удалился в Тинен, но вскоре был вынужден отступить в Намюр.

And I told them about Namur as well.

Ещё я им рассказал про Намюр.

Brussels, then the tour, Ghent, Namur, Liege...

Брюссель, потом Намюр, Льеж...

Namur was evacuated by field forces on 23 August, the forts surrendering immediately afterwards.

Намюр был покинут полевой армией 23 августа, сразу после этого пали и форты.

Namur is next and it's one of my favorite tracks.

Намюр будет следующим (г. в Бельгии) и это один из моих любимых треков.

After the battle Don Juan first withdrew to Tienen, but soon had to retreat to Namur.

После поражения дон Хуан Австрийский сначала удалился в Тинен, но вскоре был вынужден отступить в Намюр.

The Liège fortifications were intended to deter Germany, while the Namur forts were to dissuade the French.

Укрепления Льежа предназначались для сдерживания Германии, в то время как форты Намюра были направлены против Франции.

Belgian and German cavalry skirmished to the north of Namur on 5 August and to the south-east two days later.

Бельгийская и германская кавалерия вступили в перестрелку 5 августа к северу от Намюра и два дня спустя - к юго-востоку.

Forts Cognelée and Marchovelette surrendered by mid-afternoon and the attack into the north of Namur reached the objective at 4:00 pp. m.

Форты Коньеле и Маршовелет сдались ко второй половине дня, и к 16:00 атакующие на севере Намюра достигли поставленной цели.

She left Namur, but I don't know where she lives now.

Я знаю только, что она уехала из Намюра.

Indeed, around 1165, her great-grandfather Henry IV the Blind, Count of Namur and Luxembourg, had no children from his first marriage.

Около 1165 года у её прадеда Генриха IV Слепого, графа Намюра и Люксембурга, не было детей от первого брака.

Fortifications at Liège and Namur might dissuade France and Germany from fighting their next war in Belgium.

Укрепления в Льеже и Намюре могли заставить Францию и Германию отказаться от мысли вести их следующую войну в Бельгии.

The Belgian goal was to hold at Namur until the French Fifth Army could arrive.

Целью бельгийцев было держаться в Намюре, пока не подоспеет французская армия.

Unlike at Liège, where a quick German assault gave way to siege tactics, at Namur the Germans immediately deployed siege artillery on 21 August 1914.

В отличие от Льежа, где быстрый немецкий штурм уступил тактике осады, в Намюре немцы немедленно развернули осадную артиллерию 21 августа 1914 года.

The French army was defeated at the Battle of Charleroi and managed to pass only one regiment into Namur as a reinforcement.

Французская армия потерпела поражение в битве при Шарлеруа и поэтому могла оставить в Намюре лишь один полк в качестве подкрепления.

During World War II, Janssen studied physics, biology and chemistry at the Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP) in Namur.

Во время Второй мировой войны Янссен изучал физику, биологию и химию в Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP) в Намюре.

In the last days of January 1578, the Netherlandish army was camped between Gembloux and Namur.

В последние дни января 1578 года в голландский военный лагерь расположился между Жамблу и Намюром.

By 1898-1899, such a manoeuvre was intended to pass swiftly through Belgium, between Antwerp and Namur and threaten Paris from the north.

К 1898-1899 годам этот манёвр предполагал быстрый переход через Бельгию, между Антверпеном и Намюром, а затем создание угрозы для Парижа с севера.

This covered the gap in the Belgian defences between the main Belgian positions on the Dyle line with Namur to the south.

Сектор охватывал участок бельгийской обороны между основной оборонительной позицией Бельгии (линия Диль) на севере и Намюром на юге.

Bülow ordered General von Gallwitz, commander of the Guard Reserve Corps, to lead the attack on Namur with Angriffsgruppe Namur, while the 3rd Army guarded against an attack by the Allies between Namur and Givet.

Бюлов поручил генералу фон Гальвицу, командующему Гвардейского резервного корпуса, вместе с ударной группой атаковать Намюр, пока З-я армия отбивала атаки союзников между Намюром и Живе.

Membership in NAMUR was originally restricted to companies in the chemical, pharmaceutical and petrochemical industries.

К членству в NAMUR первоначально допускались компании химической, фармацевтической и нефтехимической промышленности.

Work results are published in the form of NAMUR recommendations and worksheets and submitted to national and international standardization bodies as proposed standards.

Результаты работы публикуются в виде рекомендаций NAMUR и представлены в национальных и международных органах по стандартизации в качестве предлагаемых стандартов.

However, equipment supplier companies are not allowed to be a member of NAMUR in order to avoid conflicts of interest.

Тем не менее, компании-поставщики оборудования не могут быть членами NAMUR во избежание конфликта интересов.

However, after a severe gale he was forced to return and shift his flag to HMS Namur.

Однако после тяжелого шторма тот вынужден был вернуться и перенести флаг на HMS Namur.

Nevertheless, Namur sent a launch to one of the Dutch merchantmen and Prinses Royal then fired two shots across its bow to make it veer away.

Тем не менее, Namur направил катер к одному из голландских «купцов» и тогда Prinses Royal сделала два выстрела ему под нос, чтобы заставить отвернуть.

Calvo received a bachelor's degree in business administration from Notre Dame de Namur University in Belmont, California.

Позже Кальво получил степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Нотр-Дам-де-Намюр в Белмонте.

Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and Baha'i International Community, and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения - «четвертый мир» и Международным объединением бехаистов и «Сестрами Нотр-Дам-де-Намюр»

Note: The present statement was written by members of the non-governmental organization Committee for Social Development's working group on poverty and climate change, the International Peace Research Association, the Sisters of Charity Federation and the Sisters of Notre Dame de Namur.

Примечание: Настоящее заявление было составлено членами рабочей группы по вопросам нищеты и изменения климата Комитета неправительственных организаций по социальному развитию, Международной ассоциацией по изучению проблем мира, Федерацией благотворительных сестринских организаций и организацией «Сестры Нотр-Дам-де-Намюр».