Перевод naively с английского на русский

As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful.

Как наивно предлагает мой ученый коллега, можно освободить Калипсо, уповая, что она будет милосердна.

A reality we naively are importing from other countries.

Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран.

But believing that prevention alone is enough to protect us would be naively optimistic.

Однако было бы слишком наивно предполагать, что нам для обеспечения защиты было бы достаточно лишь предотвращения.

However, because subjects succeed at repeatedly testing the same singular principle, they naively believe their chosen hypothesis is correct.

Однако, поскольку субъекты преуспевают неоднократно, решая задачи тем же одним принципом, они наивно полагают, что их выбранная гипотеза верна.

That prevents us from so naively accepting as valid a "blurred model" for representing reality.

Это мешает нам наивно принять «модель размытия» как отражающую действительность.

Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.

Теперь я говорю «наивная», потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.