| But believing that prevention alone is enough to protect us would be naively optimistic. | Однако было бы слишком наивно предполагать, что нам для обеспечения защиты было бы достаточно лишь предотвращения. |
| However, because subjects succeed at repeatedly testing the same singular principle, they naively believe their chosen hypothesis is correct. | Однако, поскольку субъекты преуспевают неоднократно, решая задачи тем же одним принципом, они наивно полагают, что их выбранная гипотеза верна. |
| Which lay people naively interpret as "falling in love." | Которую низшие люди наивно понимают как "влюбиться" |
| For instance, the electromagnetic field is often (naively) envisaged by the assignment to each point in spacetime of a three-dimensional vector representing the electric field and another three-dimensional vector representing the magnetic field. | Например, электромагнитное поле часто (наивно) представляется путём назначения каждой точке пространства-времени трёхмерного вектора, представляющего электрическое поле, и другого трёхмерного вектора, представляющего магнитное поле. |
| I was naively hoping for a second chance to have a date. | А я-то наивно полагала, что у нас второе свидание. |