| Hermes was an epyllion, or brief mythological narrative, written in hexameter. | «Гермес» - эпическая поэма или краткий мифологический рассказ, написанный гекзаметром. |
| The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject. | Это единственная картина, написанная Брейгелем на мифологический сюжет. |
| We invite you to travel through the route traversed by the mythological poet Orpheus. | Приглашаем на маршрут, пролегающий по пути, который по преданиям совершил мифологический поэт Орфей. |
| The history of the response to HIV/AIDS is similar to that of Sisyphus, the mythological character whose task it was to push a stone uphill, only to see it roll down when he reached the top. | История реагирования на ВИЧ/СПИД сходна с легендой о Сизифовом труде: этот мифологический герой тащил на вершину горы огромный камень, который затем скатывался вниз с вершины горы. |
| Poems such as Cad Goddeu (The Battle of the Trees) and mnemonic list-texts like the Welsh Triads and the Thirteen Treasures of the Island of Britain, also contain mythological material. | Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал. |
| The band's third album was released in May 1999 and dealt with the biblical concept of the Apocalypse as interpreted by a Norse mythological perspective. | Третий альбом группы был выпущен в мае 1999 года и был посвящён библейской концепции Апокалипсиса в интерпретации скандинавской мифологии. |
| He specialized in female nudes and mythological, oriental and fantasy settings. | Специализировался в изображении обнажённых женщин, картинах на темы мифологии, ориенталистики и фэнтези. |
| He most frequently depicted theatrical scenes, especially ones from the Classical tragedies by Euripides, and mythological themes. | Чаще всего художник изображал театральные сцены, особенно классические трагедии Еврипида, или сцены древнегреческой мифологии. |
| The foundation of the world pillar, also thought of as the root of the "world tree", was probably located, from the Finnish mythological perspective, somewhere just over the northern horizon, in Pohjola. | Основание опоры мира - корень «мирового дерева» - находится, согласно финской мифологии, где-то за северным горизонтом, в Похьёле. |
| The poem describes mythological scenes carved on kitchen panels. | Поэма описывает сцены из скандинавской мифологии, вырезанные на кухонной панели. |
| Charon is the first named mythological character Dante meets in the underworld, in Canto III of the Inferno. | Харон - первый мифический персонаж, которого персонаж Данте встречает в подземном мире. |
| The symbol of Hotel Liberty is Pegasus, the mythological winged horse, both unique and unmistakable... | Символом Отеля "Либерти" является Пегас, мифический крылатый конь, единственная в своем роде фигура, не похожая на другие... |