Перевод musty с английского на русский

I know, but it smells musty.

Да, но у него затхлый запах.

He's welcome to go back to his musty old mansion far away from here.

Он может вернуться в свой затхлый старый особняк, который находится далеко отсюда.

The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.

Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений.

This room smells musty.

В этой комнате затхлый запах.

Whatever that musty smell is... Anyway, it stinks so much with a suspicious smell.

Что за затхлый запах... как-то подозрительно тут пахнет...

That explains why it smelled so musty.

Так вот почему он пах плесенью.

It smells musty enough.

Здесь изрядно пахнет плесенью.

It does all smell rather musty.

Всё это сильно пахнет плесенью.

A musty, moth-eaten man like yourself.

Покрывшегося плесенью и издоенного молью, как ты.

Well, it's old and musty,

Он старый и пахнет плесенью.

The type of person to lock themselves in a dark room with a lot of musty old books.

Ту, кто запирается в темной комнате с множеством пыльных старых книг.

How can your mind breathe with all those musty books suffocating you?

Как ты можешь соображать среди этих пыльных книг, - окружающих тебя? - А?

And unlike the musty bindings of our gene library in which hardly a word changes in a century the brain library is made of loose-leaf books.

И в отличие от пыльных фолиантов библиотеки генов, где на протяжении веков едва ли меняется хоть слово, библиотека мозга состоит из книг со свободно скреплёнными листами.

Missed you too, you musty old buzzard.

И тебя тоже, заплесневелый канюк.

Taking it out of the crate, it had this wonderful musty bouquet of antiquity.

Когда мы доставали из шкафчика, у неё был чудесный заплесневелый букет античности.

Alex Trebek, a "Musty Goaltender",

Алекс Требек, "Заплесневелый Вратарь".

Well, your musty old auntie kiss is the best kiss that kid ever got.

Ну, твой старый тетушкин поцелуй - это самый лучший поцелуй, который у меня когда-либо был.

This was a musty old auntie kiss.

Это был старый тетушкин поцелуй.

Besides, it's so musty in here.

И потом этот запах закрытого помещения...

Anyway, it's so musty in here!

И потом этот запах закрытого помещения...

Thank you for leaving your musty hoarder home and taking three buses to get here.

Спасибо, что выбрались из своей замшелой халупы и приехали сюда с тремя пересадками.

No one in this musty choir room compares to my megawatt star power.

Ни один из присутствующих в этой замшелой хоровой не сравнится с моей мегаваттной звёздной мощностью.