| I'm working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician. | Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант. |
| I thought he was a musician. | Я думала что он музыкант. |
| Inside of this box is a physicist, a neuroscientist, a painter, a musician, a writer, a radio station, a museum, a school, a publishing arm to disseminate all the content we make there into the world; a garden. | В этой коробке физик, нейробиолог, художник, музыкант, писатель, радиостанция, музей, школа, издательский отдел, распространяющий всё созданное нами по миру, сад. |
| Earl Eugene Scruggs (January 6, 1924 - March 28, 2012) was an American musician noted for popularizing a three-finger banjo picking style, now called "Scruggs style," which is a defining characteristic of bluegrass music. | Эрл Скраггс (Earl Eugene Scruggs; 6 января 1924 - 28 марта 2012) - американский музыкант, отмеченный за совершенствование и популяризацию трехпальцевого стиля исполнения музыки блюграсс, известного как «стиль Скраггса», определяющего качества этой музыки. |
| Musician, manager, a bit operatic, bordering on vaudeville, gambler... | Может он какой-нибудь музыкант, вроде директора оперетки, - знаешь, такой, как Варьете... |
| So delicate with her needle an admirable musician. | Как тонко она вышивает, какая изумительная музыкантша! |
| Uncrowned Queen of France! Actress, artist, musician, dancer, courtesan, fantastic gardener. | Актриса, художница, музыкантша, танцовщица, куртизанка, чудесная садовница? |
| And tonight, wielding the tiny white stick of unimaginable power an all around musical maestro, Oscar winner, musician extraordinaire - the wonderdul Anne Dudley! | И сегодня вечером управлять тонкой белой палочкой невообразимой силы будет маэстро, обладательница Оскара и блестящая музыкантша - Энн Дадли. |
| On 26 April, Akdong Musician released a short film to tease their comeback. | 26 апреля Akdong Musician выпустили короткий фильм, чтобы поддразнить поклонников, напомнив об их возвращении. |
| To promote Spring, Akdong Musician held a mini-concert at the Seoul Forest park in front of 10,000 people. | Чтобы продвигать Spring, Akdong Musician провели мини-концерт в Сеульском лесопарке перед 10000 человек. |
| The siblings, under the name Akdong Musician, became part of the Proteurment agency. | Брат и сестра в дуэте, под названием Akdong Musician, стали частью агентства Protement. |
| Smear would go on to play with Nina Hagen and make two solo albums of his own, Ruthensmear (also recorded with Roessler), and So You Fell in Love with a Musician... | Пэт продолжил играть с Ниной Хаген и записал два сольных альбома: So You Fell in Love with a Musician... и Ruthensmear. |
| In addition, Vito Bratta was recognized for his instrumental talents by racking up Best New Guitarist awards with both Guitar World magazine and Guitar for the Practicing Musician magazine. | В дополнение к этому Вито Братта был признан и награждён за свои инструментальные таланты премией «Best New Guitarist» от журналов «Guitar World» и «Guitar for the Practicing Musician». |
| Bojan Pečar (Serbian Cyrillic: БojaH Пeчap) (22 March 1960, Belgrade - 13 October 1998, London) was a Yugoslav and Serbian musician, best known as bass player of the cult Yugoslav rock band Ekatarina Velika. | Бојан Печар/ Bojan Pečar, 22 марта 1960, Белград - 13 октября 1998, Лондон) - югославский и сербский рок-музыкант, известный по своим выступлениям в качестве бас-гитариста группы «Екатарина Велика». |
| This character is based on a real Russian musician, Alexander "Las" Ulyanov. | (Прототипом Ласа является реальный русский рок-музыкант и автор песен Александр «Лас» Ульянов. |
| Beethoven was a great musician. | Бетховен был великим композитором. |
| Label was opened in 1978 by composer and musician David Chesky. | Лейбл был основан в 1978 году музыкантом и композитором Девидом Чески. |
| Wildhorn is also the first Broadway musician to work with the Takarazuka Revue on the Cosmos Troupe's production of the musical Never Say Goodbye. | К тому же Уайлдхорн стал первым бродвейским композитором, работавшим с театром Такарадзука (Япония) над постановкой нового мюзикла «Never Say Goodbye». |
| He was a composer and musician. | Он был серьёзным композитором и музыкантом. |
| Before working as a video game composer, Yamaoka initially sought a career as a designer, but instead became a musician after studying product design at Tokyo Art College. | Перед тем как стать композитором для видеоигр, Ямаока хотел сделать карьеру в качестве дизайнера, но вместо этого стал музыкантом, после обучения в Токийском колледже искусств, где он изучал промышленный и интерьерный дизайн. |
| American musician Marie Digby has covered the song. | Популярная американская певица Мишель Бранч была названа в честь этой песни. |
| She has an older sister, Jennifer Seyfried, a musician in the Philadelphia organ-driven rock band Love City. | У неё есть старшая сестра Дженнифер, певица, поёт в рок-группе Love City. |
| Actress, musician Tane McClure was originally cast as Gayle Baker, but dropped out the day before filming after booking a higher paying gig. | Актриса и певица Тане Макклюр была в изначальном списке актёров в роли Гейл Бейкер, но разорвала контракт за день до съемок, ради более высокооплачиваемой роботы. |
| He's an incredibly talented musician, Björk revealed, and he has more love for that instrument than the rest of us put together. | «Он невероятно талантливый музыкант», сообщила певица, «и у него больше любви к этому инструменту, чем у всех нас вместе взятых. |
| Cynthia Robinson (January 12, 1944 - November 23, 2015) was an American musician, best known for being the trumpeter and vocalist in Sly and the Family Stone. | Синтия Робинсон (англ. Cynthia Robinson; 12 января 1944 - 23 ноября 2015) - американская певица и музыкант, наиболее известная как соосновательница, трубач и вокалистка группы Sly & the Family Stone. |
| Hogan was also a musician, spending a decade playing fretless bass guitar in several Florida-based rock bands. | Хоган также занимался музыкой, десять лет играл на бас-гитаре в нескольких базирующихся во Флориде рок-группах. |
| A musician is a person who plays a musical instrument or is musically talented. | Музыкант - человек, который играет на каком-либо музыкальном инструменте или занимается музыкой профессионально. |
| That's interesting, because Charlie is actually a musician himself. | Забавно, ведь Чарли тоже увлекается музыкой. |
| Alongside his career as an academic, he has also pursued a parallel career as a musician with several bands, playing with the Italian band Superfetazione while at the American Academy in Rome, and Bullet LaVolta while at Harvard. | Продолжая академическую карьеру, Бреннан параллельно увлекался музыкой, участвуя как музыкант в нескольких группах: в итальянской группе «Superfetazione» в Американской академии в Риме и «Bullet LaVolta» - в Гарварде. |
| Don't do music, you're not going to be a musician; don't doart, you won't be an artist. | «Не занимайся музыкой, ты никогда не станешь музыкантом, незанимайся рисунком, ты никогда не станешь художником.» |
| Taylor appeared in a Lucozade Sport advertisement in 2011 alongside English rapper Tinie Tempah and American musician Travis Barker. | В 2011 году Кэти снялась в рекламном ролике напитка Lucozade вместе с английским хип-хоп исполнителем Тайни Темпа и американским рок-музыкантом Трэвисом Баркером. |
| Previously, she was in a relationship with alternative rock and anti-folk musician Steven Mertens, who produced her debut album, Lana Del Ray, before it was re-recorded by David Kahne. | Ранее Дель Рей также состояла в отношениях с рок-музыкантом Стивеном Мертинсом, продюсировавшим её дебютный альбом Lana Del Ray до того, как диск был перезаписан с Дэвидом Кейном (англ.)русск... |
| When did you know that you wanted to be a rock 'n' roll musician? | А когда вы поняли что хотите стать рок-музыкантом? |
| And isn't promoting this particular musician a tacit approval of his lifestyle? | Разве продвижение именно этого исполнителя не является одобрением его образа жизни? |
| Oxygène 3 is the nineteenth studio album by the French electronic musician and composer Jean-Michel Jarre. | Oxygène 3 - девятнадцатый студийный альбом французского композитора и исполнителя электронной музыки Жана-Мишеля Жарра. |
| Ian Carr, musician and Rough Guide author, states that with Davis, Shorter found his own voice as a player and composer. | Ян Карр, музыкант и автор путеводителя Rough Guide, утверждает, что с Дэвисом Шортер нашёл свой собственный голос в качестве исполнителя и композитора. |
| Leslie Mándoki (Mándoki László) (born 7 January 1953 in Budapest, Hungary) is a German-Hungarian musician who performed for the music group Dschinghis Khan and as a solo artist. | Mándoki László; род. 7 января 1953, Будапешт) - немецко-венгерский музыкант, выступавший в музыкальной группе Dschinghis Khan и в качестве сольного исполнителя. |
| The defining element of virtuosity is the performance ability of the musician in question, who is capable of displaying feats of skill well above the average performer. | Определяющим элементом виртуозности является исполнительская способность данного музыканта, который способен показывать проявления своего мастерства намного лучше среднего исполнителя. |