Примеры в контексте "Muscovy - Московии"

Перевод

Примеры

Примеры: Muscovy — Московии

• The main slave market was Caffa where one could always find tens of thousands of captives from Poland, Lithuania and Muscovy.

  Кафа была главным невольничьим рынком, где всегда можно было найти десятки тысяч пленников и пленниц из Польши, Литвы и Московии.

• In October 1603 his partner and brother, Richard, died in London, and John was described in the dying man's will as "then residing in Muscovy".

  В октябре 1603 года его брат и партнер Ричард скончался в Лондоне, и Джон был описан в завещании умирающего как «проживающий в Московии».

• Academician S.B. Veselovsky was very critical of the Notes on Muscovy.

  Академик С. Б. Веселовский относился к «Запискам о Московии» весьма критически.

• Sigismund von Herberstein wrote that the Crimean Khan took with him from Muscovy so many prisoners, it seems unbelievable.

  С. Герберштейн писал о том, что крымский хан «увел с собой из Московии такое огромное количество множество пленников, что оно покажется вряд ли вероятным.

• At the time of Ivan the Terrible English travellers (the most famous of them was A. Jenkinson) came to Muscovy via Arkhangelsk.

  В царстовование Ивана Грозного английские путешественники (наиболее известный из них в истории картографии - А. Дженкинсон) через Архангельск достигли столицы Московии.

• European sovereigns tried to conclude an alliance with Muscovy to struggle against the immemorial enemy - the Ottoman Empire.

  Это работы известных граверов, листы из редчайших изданий, карты, посвященные Московии и событиям, связанным с русской историей, карты издательств, определявших уровень и характер карт и обладавших значительным влиянием.

Другие варианты перевода слова muscovy

• Московской
• Московская
• Москвой
• Московского княжества
• Московию
• Россия
• Московское государство