Перевод murano с английского на русский

Here you will find typical shops selling just about everything from Murano glass to Venetian masks.

Здесь находятся типичные магазины, в которых продают все от муранского стекла до венецианских масок.

This is Our blog of Murano Glass.

Это наш блог из муранского стекла.

Relax in the winter garden structure; made entirely of Murano glass.

Зимний сад находится в помещении, которое целиком сделано из муранского стекла.

Having completely refused traditional design of glass and put the accent on the form, color and art avant-guarde, generations of famous artists and designers have created the unique style of Murano glass, which has become synonymous with success and wealth.

Полностью отказавшись от традиционного дизайна стекла, поставив акцент на форме и цвете, художественном авангарде, поколения известнейших художников и дизайнеров создали неповторимый стиль муранского стекла. Стиль, который стал синонимом успеха и роскоши.

The furniture of the room is in the Louis XV style; there is a lamp in the ceiling that is made of Murano glass with bronze incrustations.

Мебель в комнате в стиле Людовика XV, люстра на потолке сделана из муранского стекла с инкрустациями из бронзы.

The tastefully furnished rooms are designed in a traditional palace style with murano glass chandeliers.

Дизайн со вкусом обставленных номеров выполнен в традиционном стиле венецианского дворца, с люстрами венецианского стекла.

The restaurant offers a unique setting with original lighting and light Murano glassware.

В ресторане с уникальной обстановкой и оригинальным освещением гостей ожидает лёгкая посуда из венецианского стекла.

The environment has been created for relaxation, in the form of an elegant winter garden structure made of Murano glass - an ideal place in which to unwind.

Дизайн интерьера располагает к отдыху и выполнен из венецианского стекла, в форме зимнего сада. Идеальное место развеяться.

Remarkable and luxurious, Hotel Danieli is made up of 3 beautiful Venetian palaces dating back to the 14th, 19th and 20th centuries, featuring hand-made Murano glass chandeliers, precious rugs, hand-carved marble columns, and many original antique pieces.

Неповторимые и роскошные здания отеля Danieli - это венецианские дворцы 14, 19 и 20 веков, с люстрами венецианского стекла ручной работы, престижными коврами, ручной работы мраморными колоннами и множеством подлинной антикварной мебели.

It's Murano glass and it was originally owned by Sophia Loren.

Из венецианского стекла и когда-то ей владела Софи Лорен.

You will find reproductions of famous paintings here, as well as antique furniture and Murano glass.

Здесь Вы найдете репродукциями известных картин, а также антикварную мебель и муранское стекло.

I like Murano glass.

Мне нравится муранское стекло.

Part of the Palazzo Barbarigo is today a showroom and shop of Murano glass.

Сегодня часть здания используется как демонстрационный зал и магазин, продающий муранское стекло.

Rialto Bridge is only a 5-minute walk away and the area surrounding the hotel is full of exclusive stores selling fashion items and famous Murano glassware.

Мост Риальто находится в 5 минутах ходьбы. Отель находится недалеко от многочисленных магазинов мод и лавок, продающих знаменитое муранское стекло.

We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.

Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано.

The renovation was led by architect Togo Murano, took more than five years and 10.8 billion yen, and was completed in 1974.

Реставрация под руководством архитектора Того Мурано шла более 5 лет и обошлась в 10,8 млрд иен, завершившись в 1974 году.

Some excavations have brought to light some pieces proving the presence of such activity already in the seventh century, both on Torcello and Murano islands.

Археологические раскопки приносили к свету некоторые осколки доказывая присутсвие такой работы уже в седьмом столетии, на островах и Торчелло и Мурано.

Please, can we get your opinion about the murder of Mr. Murano?

Пожалуйста скажите, как Вы относитесь к убийству Мурано?

Say to them that you have already prepaid the account of the hotel and that you are not interested in the tour to Murano and Burano Islands.

Скажи им, что вы уже оплаченных счет отеля, и что вы не заинтересованы в турне по Мурано и Бурано островов.

You haven't heard yet... about Mr. Murano?

Ты еще не слышала... про Мурано-сан?