| The Q-bus is a less expensive version of Unibus using multiplexing so that address and data signals share the same wires. | Q-Bus являлась удешевленным вариантом шины Unibus и использовала мультиплексирование, так что линии данных и адреса использовали те же самые контакты. |
| This is showing making bits, this is showing - once again, slowed down so you can see it, bits interacting to do logic and multiplexing and de-multiplexing. | Здесь показано создание битов, а здесь показано - опять-таки в замедленном темпе, чтобы вы могли видеть, как взаимодействуют биты, производя логические операции, мультиплексирование и демультиплексирование. |
| So this is basically multiplexing in time. | Так что это своего рода мультиплексирование повремени. |
| So this is basically multiplexing in time. | Так что это своего рода мультиплексирование по времени. |
| Additionally, telephony applications can be converted by nearly any TDM (Time Division Multiplexing) Signaling Protocol to IP and vice versa. | При этом прикладное программное обеспечение для телефонии может быть конвертировано практически с любого TDM (Time Division Multiplexing/ мультиплексирование с временным уплотнением каналов) протокола к IP-протоколу и обратно. |
| Said invention makes it possible to simplify multiplexing devices which are easily tunable on any range of optical waves. | Технический результат состоит е упрощении устройств уплотнения с настройкой на любой диапазон оптических волн. |
| It monitors and identifies the transmissions of each radio operating within a given network and performs multiplexing of radio transmissions and assignment of frequencies. | Магистральные системы отслеживают и идентифицируют сообщения, передаваемые каждой радиостанцией, работающей в рамках соответствующей сети, и выполняют функции уплотнения радиосигналов и распределения частот. |
| For this purpose, the first variant of the multiplexing device comprises a shuttle-type loop optical path based on mirrors between which a loop consisting of P>=1 prisms is arranged. | Для этого первый вариант устройства уплотнения содержит челночпо петлевой оптический тракт, выполненный на зеркалах, между которыми установлена петля из Р>=1 призм. |
| The inventive multiplexing device relates to telecommunication optical carrier engineering and can be used for the ultradense wavelength-division multiplexing of large groups of metropolitan and intercity communication circuits. | Устройство уплотнения относится к технике электросвязи по оптоволоконным линиям, и может быть использовано для сверхплотного уплотнения больших групп городских и междугородных линий по длинам волн. |
| The inventive device can be used for DWDM (Dense Wavelength-Division Multiplexing) and CWDM (Coarse Wavelength-Division Multiplexing) systems in the form of a multi-channel controllable and reconfigurable optical input/output multiplexer. | Устройство может использоваться в системах плотного DWDM и умеренного CWDM спектрального уплотнения как многоканальный управляемый или как многоканальный реконфигурируемый оптический мультиплексор ввода/вывода. |
| Encryption support was provided for commercial standards such as Ethernet, IP (originally developed by DOD's ARPA), and optical fiber multiplexing. | Поддержка шифрования была предоставлена для коммерческих стандартов, таких как Ethernet, IP (первоначально разработанный ARPA DOD'ом), и оптоволоконного мультиплексирования. |
| Now, another idea, another way of multiplexing ismultiplexing in space, having different parts of a neuron dodifferent things at the same time. | Теперь, ещё одна идея, другой способ мультиплексирования -это мультиплексирование в пространстве, когда разные части нейроназанимаются разными операциями в одно и то же время. |
| As a result of this work, a particularly efficient experimental RPC protocol called "w3ng" was developed, along with a way of efficiently multiplexing a single TCP connection into multiple channels in both directions, called "w3mux". | Результатом этой работы стал разработанный экспериментальный протокол RPC, называемый w2ng, а также эффективный способ мультиплексирования одного соединения TCP в несколько двунаправленных каналов. |
| Moreover, we have analyzed and investigated the maximum time division multiplexing (MTDM) and soliton transmission techniques to be processed to handle bit rate either per link or per channel for cables of multi-links (20-120 links/core). | Кроме того, мы проанализировали и исследовали разделение максимального времени мультиплексирования (MTDM) и методы передачи единичной волны, для удержания битовой скорости на связ или на канал для кабеля мультисвязей в рамках 20-120 связей/ядро. |
| With digital video data compression and multiplexing, several video and audio channels may travel through a single transponder on a single wideband carrier. | При использовании цифрового сжатия и мультиплексирования сигналов несколько звуковых и видеопотоков могут передаваться через один транспондер на одной и той же частоте. |
| Optical signals use a method called wavelength-division multiplexing, although this is the same thing as FDM (wavelengths of course being inversely proportional to frequency). | Оптические сигналы используют метод, известный под названием мультиплексирование с разделением длины волны (wavelength-division multiplexing), хотя это то же самое, что и FDM (длина волн обратно пропорциональна частоте). |
| XMMS2 (X-platform Music Multiplexing System 2) is a new generation of the XMMS audio player. | XMMS2 (X-platform Music Multiplexing System 2) - новое поколение аудиопроигрывателя XMMS. |
| Digital signals can be muxed in one of two ways, time-division multiplexing (TDM) and frequency division multiplexing (FDM). | Цифровой сигнал можно мультиплексировать одним из двух способов, мультиплексирование с разделением времени (time-division multiplexing - TDM) и частотное уплотнение (frequency division multiplexing - FDM). |
| This technique is known as sprite multiplexing. | Такая техника имеет название мультиплексирование спрайтов (sprite multiplexing). |
| The researchers suggested at least two variant of the attack named as Pin Configuration Attack and Pin Multiplexing Attack. | Исследователи предложили две вариации атаки: Атака на конфигурацию контакта (Pin Configuration Attack) и Мультиплексированная атака (Pin Multiplexing Attack). |
| Bit stuffing may be used to synchronize several channels before multiplexing or to rate-match two single channels to each other. | Положительное выравнивание может использоваться для синхронизации нескольких каналов перед мультиплексированием или для согласования скорости двух отдельных каналов друг с другом. |
| IEEE 802.11a-1999 or 802.11a was an amendment to the IEEE 802.11 wireless local network specifications that defined requirements for an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) communication system. | IEEE 802.11a-1999 или 802.11a - дополнение к спецификациям беспроводной локальной сети IEEE 802.11, которая определяла требования для систем c ортогональным частотным мультиплексированием (OFDM). |
| The result has been shown to reduce total cost of ownership up to 30? 40 percent over conventional CWDM (coarse wavelength division multiplexing) systems requiring more elaborate opto-electronics. | Как показали результаты, полная стоимость владения уменьшается на 30-40 процентов по сравнению с обычными системами CWDM (с разреженным спектральным мультиплексированием), для которых необходимы более усложненные оптоэлектронные устройства. |
| TeraSPEED delivers a cost-effective upgrade path allowing up to 16 channels of CWDM (Coarse Wave Division Multiplexing), the lowest-cost option to pack more channels on a single fiber, and up to 400 channels of DWDM (Dense Wave Division Multiplexing). | Решение TeraSPEED представляет собой экономически эффективный способ обновления, допуская использование до 16 каналов с разреженным спектральным мультиплексированием (CWDM), самого недорогого варианта для передачи большего числа каналов по одному оптоволоконному кабелю, и до 400 каналов с плотным спектральным мультиплексированием (DWDM). |
| And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing. | И я думаю, что с инженерной точки зрения, вы подумали бы о мультиплексировании. |
| With virtual circuit multiplexing, the communicating hosts agree to send only one packets belonging to a single high-level protocol on any given ATM virtual circuit, and multiple virtual circuits may need to be set up. | При мультиплексировании виртуальных каналов сообщающиеся хосты соглашаются отправлять только один пакет, принадлежащий одному высокоуровневому протоколу в любой виртуальном канале АТМ, поэтому может потребоваться настроить несколько виртуальных каналов. |