Перевод multiplayer с английского на русский

There are eight new multiplayer maps for Critical Hour, with 18 maps in all.

Существует восемь новых многопользовательских карт для Critical Hour, всего суммарно 18 карт.

The expansion includes a single-player mode and fifteen multiplayer maps.

Дополнение включает в себя однопользовательский режим и пятнадцать многопользовательских карт.

The single-player campaign is lengthy at around 14 hours with full co-op support and the multiplayer has plenty of maps and modes.

Одиночная кампания проходится за 14 часов при полной кооперативной поддержке и имеет множество многопользовательских карт и режимов.

At initial release it contained 8 multiplayer stages.

В первоначальной версии игра содержала 8 многопользовательских этапов.

It is one of the first networked multiplayer games.

Это одна из первых сетевых многопользовательских игр.

Introducing quantum information into multiplayer games allows a new type of "equilibrium strategy" which is not found in traditional games.

Введение квантовой информации в многопользовательские игры позволяет найти новый тип равновесной стратегии, которую невозможно найти в случае традиционных классических игр.

Midtown Madness supports multiplayer games via local area network, Internet, or serial cable connection.

Midtown Madness поддерживает многопользовательские игры через локальную сеть, Интернет или последовательное соединение.

Interplay offered a bonus disc containing extra multiplayer levels to those who pre-ordered the Windows version of the game.

Interplay предложил бонус-диск, содержащий дополнительные многопользовательские уровни, для тех, кто предварительно заказал версию игры для Windows.

This system allows for fast multiplayer games.

Такая система позволяет проводить быстрые многопользовательские игры.

Lost Planet 2 borrowed the online multiplayer versus modes of its predecessor, and featured new modes as well.

Lost Planet 2 позаимствовала многопользовательские режимы у своей предшественницы, а также включает некоторые новые режимы.

The multiplayer side of Mysteries of the Sith was received positively, but did not completely escape criticism.

Многопользовательская сторона Mysteries of the Sith была воспринята положительно, но не избежала критики.

Street Racers is browser-based multiplayer online role-playing game (MMORPG).

Street Racers это браузерная многопользовательская ролевая онлайн игра (MMORPG).

Combat Arms: Reloaded is a multiplayer game, free-to-play first-person shooter developed by Nexon, and published by Nexon.

Combat Arms - многопользовательская игра, free-to-play, шутер от первого лица разработанный Doobic Studios и издаваемый корпорацией Nexon.

Alto Trek is a multiplayer game where each player uses their own Alto workstation to control a starship.

Alto Trek - это многопользовательская игра во вселенной «Звёздного пути», где каждый игрок использует свои рабочие станции Альто для управления звездолётом.

Technically, "Caleidoscope" is a massively multiplayer online social game.

По сути, "Калейдоскоп" - это грандиозная многопользовательская онлайн-игра.

Not exactly, but, as you might guess, the multiplayer is a lot more fun than single-player.

Не совсем, но, как вы могли догадаться, мультиплеер намного веселее, чем одиночка .

The game also supports Xbox Live multiplayer.

Также игра поддерживает мультиплеер ХЬох Live.

The multiplayer, in particular the objective-based Siege mode, was well received.

Мультиплеер, в частности режим осады, был принят хорошо.

All tracks and modes have asynchronous multiplayer, even those tracks made by users.

Все треки и режимы имеют асинхронный мультиплеер, даже треки сделанные пользователями.

An expansion, titled Anno 1404: Venice, which adds multiplayer and other features, was released on February 26, 2010.

26 февраля 2010 года опубликовано расширение Anno 1404: Венеция, добавившее мультиплеер и другие усовершенствования.

The new concept featured contemporary music videos, and would use two microphones to allow for multiplayer scenarios.

В новом проекте были представлены современные музыкальные видеоклипы, а также поддержка двух микрофонов для возможности многопользовательской игры.

The multiplayer function will not operate without the Imaginet hardware and drivers.

Функция многопользовательской игры не работала без драйверной и аппаратной поддержки Imaginet.

However, multiplayer stability issues, laborious management, and irritating sound effects soured opinions.

Однако, проблемы со стабильностью многопользовательской игры, трудоёмкое управление и раздражающие звуковые эффекты подпортили впечатление...

Browse the global multiplayer leaderboards and improve your game by studying your tailored stats breakdown.

Просматривайте глобальные списки лидеров многопользовательской игры и улучшайте свою игру, изучая индивидуальную статистику.

At E3 2011, Nintendo confirmed that the game would support multiplayer for up to four players via 3DS Download Play.

На ЕЗ 2011 было анонсировано, что у игры будет поддержка многопользовательской игры до четырех игроков.

The company developed a massively multiplayer online role-playing game called Game Neverending.

Компания разработала многопользовательскую ролевую онлайн-игру под названием «Бесконечная игра» (Game Neverending).

TOPS-10 supported shared memory and allowed the development of one of the first true multiplayer computer games.

TOPS-10 поддерживала разделяемую память и позволила создать первую настоящую многопользовательскую игру.

The game consists of a large single-player campaign but also supports multiplayer online games.

Игра состоит из большой одиночной кампании, но также поддерживает многопользовательскую онлайн-игру.

This module combines the gameplay aspects of the Hangar, Arena Commander, and Star Marine modules into one multiplayer platform.

Этот модуль объединяет аспекты геймплея модуля Ангар, Arena Commander и Star Marine в одну многопользовательскую платформу.

Musgrave stated that the concept was "built from scratch" and featured a limited multiplayer version at one point.

Масгрейв отметил, что концепт был «построен с нуля», и в один из моментов содержал ограниченную многопользовательскую версию.

Within each race there are also 3 different factions, which are available to be used in multiplayer games.

В пределах каждой расы есть З различных фракции, которые доступны, чтобы использоваться в мультиплеере.

In multiplayer represented 4 game modes: Cooperative, Combat, Capture, Quests HD2.

В мультиплеере представлено 4 режима игры: Кооператив, Схватка, Захват, Задания H&D2.

Despite the game's heavy focus on multiplayer, the game was described as an "emotional adventure".

Несмотря на то, что игра была сосредоточена на мультиплеере, игра была описана как «эмоциональное приключение».

In multiplayer, the player using the Wii U GamePad cannot control a character, but instead can interact with the environment, such as putting blocks down or stunning enemies.

В мультиплеере игрок, использующий Wii U GamePad, не может контролировать персонажа, но вместо этого может взаимодействовать с окружающей средой, например, блокировать блоки или ошеломляющие враги.

In 2-4 player multiplayer (only 2 players in the PlayStation and PC), players choose their character, faction, and difficulty.

В мультиплеере на 2-4 человек (всего 2 игрока на PlayStation и ПК), игроки выбирают своего персонажа, фракцию и уровень сложности.

Afterwards, a multiplayer demo with only the Antarctica map was released.

В итоге демо - версия мультиплеера была реализована только для карты «Antarctica».

Some reviewers complained of faulty multiplayer components.

Некоторые критики жаловались на неисправные компоненты мультиплеера.

The game chose not to include any online multiplayer feature because the developer hoped players could focus on their own cities, and have full control of them.

В игру решили не включать любые функции мультиплеера для того, чтобы игроки сосредоточились на своих собственных городах, и имели полный контроль над ними.

After highlighting its multiplayer and citing its installation process as "the coolest I've ever seen", he concluded that the game "makes other war simulations look as flat as Risk."

После рассмотрения мультиплеера Command & Conquer и программы установки, которая, по словам Штрауса, была «наилучшей из тех, что когда-либо видел», обозреватель заключил, что игра заставляет другие военные симуляторы смотреться такими же плоскими, как и «Риск».

Playdead chose to ignore outside advice from investors and critics during development, such as to add multiplayer play and adjustable difficulty levels, and to extend the game's length.

Playdead проигнорировала советы инвесторов и критиков о необходимости добавления в проект мультиплеера, регулируемых уровней сложности и увеличения продолжительности игры.

Dzin SIA is the only company in Latvia that professionally develops browser-based multiplayer games.

Dzin SIA - единственная студия в Латвии, которая профессионально занимаемся разработкой мультиплеерных flash-игр.

By 2000, Morrowind was to be unequivocally a single-player game, with no chance of multiplayer extension.

К 2000 году Morrowind был задуман как исключительно однопользовательская игра, без каких-либо мультиплеерных дополнений.

In March 2002, Splash Damage partnered with Games Domain to produce a number of multiplayer maps for their online gaming service.

В марте 2002 года Splash Damage подписала партнёрство с веб-сайтом Games Domain (англ.) для создания серии мультиплеерных уровней для онлайнового игрового сервиса, поставляемого Games Domain.

IGN gave it a score of 8.5/10, concluding: "This is one of the most fun multiplayer games around, and now the single-player campaign provides a satisfying experience, as well."

Игровой сайт IGN наградил игру 8.5/10 баллами, сказав: «Это одна из самых весёлых мультиплеерных игр, и теперь одиночная кампания обеспечивает такое же удовлетворение игроку.» игры

It contains the content of Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder along with eight new single-player missions set in Colombia and additional multiplayer maps.

Она полностью включает в себя «Том Clancy's Ghost Recon: Island Thunder» вместе с восемью новыми однопользовательскими миссиями, происходящими в Колумбии и дополнительными многопользовательскими картами.

In an interview with the Official Nintendo Magazine, the game's planner Yusuke Amano reveals the reason why online support for the game was not implemented, stating that just making multiplayer parts of existing games playable online isn't enough to create a satisfying experience for users.

В интервью журналу Official Nintendo Magazine планировщик игры Юсуке Амано раскрыл причину, почему в игру не была добавлена поддержка игры онлайн, заявив, что «просто делания многопользовательскими существующих частей игры играбельными он-лайн недостаточно для того чтобы создать удовлетворительный опыт для пользователей.

Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was never released for the PlayStation 2, but its content was combined with eight new single-player missions set in Colombia and additional multiplayer maps and released under the title Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm in 2004.

Игра не была издана для PlayStation 2, но весь его контент был объединен с восемью новыми однопользовательскими миссиями и дополнительными многопользовательскими картами и выпущен вместе с игрой «Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm» в 2004 году.

We'd like to go a lil'bit into history and tell you the reason that we started to pay attention to (almost) massively multiplayer worlds based on Flash.

Хотелось бы окунуться в историю и рассказать с чего началось наше "увлечение" многопользовательскими онлайновыми мирами на базе Flash.

Like many of its predecessors, the demo was recorded in Quake's networked multiplayer deathmatch mode, but it marked the transition from sports footage to moviemaking.

Как и многие его предшественники, демо было записано в Quake в сетевом многопользовательском режиме Deathmatch, но «оно ознаменовало переход от спортивной съёмки к созданию фильма.

The A.V. Club also stated that the scout class was "a griefer's dream" in multiplayer.

The A.V. Club также озвучил мнение, что класс разведчика в многопользовательском режиме - это «мечта любого пакостника».

The player with the most credits at the end of the time window wins either a large cash prize or entry to a larger multiplayer slot tournament.

Игрок с наибольшим количеством кредитов в конце игры выигрывает либо крупную призовую сумму, либо право на участие в более крупном многопользовательском слот-турнире.

In addition, some minigames previously available in Super Mario 64 DS have returned and now offer multiplayer options for added replay value.

Некоторые мини-игры, ранее доступные в Super Mario 64 DS, снова возвращены и теперь возможны в многопользовательском варианте.

He is also included in the game's multiplayer aspect as a character named 'the Renegade'.

Также он присутствует в многопользовательском режиме игры в качестве персонажа по имени «Отступник».

Starsiege: Tribes, also released in 1998, was a multiplayer online shooter allowing more than 32 players in a single match.

Starsiege: Tribes, также вышедший в 1998 году, был онлайновым многопользовательским шутером, поддерживающим одновременное участие в матче до 32 игроков.

fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes

Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном

IGN concluded that the game was "clearly the best multiplayer first-person shooter on the PlayStation 2," but commented that it was not story-driven and little empathy was felt for the characters.

Сайт IGN пришёл к заключению, что игра «несомненно, является лучшим многопользовательским шутером от первого лица на PlayStation 2» но посетовал, что сюжет оставляет желать лучшего, а персонажи вызывают мало сопереживания.

Each Joint Operations server at Novaworld has the potential to hold up to 150 players, based on server bandwidth capacity, making the game a Massive Multiplayer Online First Person Shooter.

Каждый сервер NovaWorld способен выдерживать 150 игроков, что делает игру массовым многопользовательским шутером от первого лица (MMOFPS).

Options of multiplayer with divided screen are available and have many ways of game, however most interesting it is the same championship where you purchase cars, acquire parts, and can until running more for the plant with sponsorship and all.

Варианты multiplayer с разделенным экраном имеющиеся и имеют много дорог игры, тем ме менее само интересно не быть таким же чемпионатом где вы закупаете автомобили, приобретает части, и чонсервную банку до бежать больше для завода с sponsorship и всеми.

This is a list of games for the 3DO Interactive Multiplayer video game system, organized alphabetically by name.

Это список игр для 3DO Interactive Multiplayer в алфавитном порядке по названию.

Multiplayer - Players are able to compare their stats and times with other players in every event.

Multiplayer - Игроки могут сравнивать свою статистику и время с другими игроками в каждом событии.

In 1996, it was ported to the Sega Saturn and 3DO Interactive Multiplayer in Japan.

В 1996 году игра была выпущена для игровых приставок Sega Saturn и 3DO Interactive Multiplayer.

The 3DO Interactive Multiplayer was originally conceived by The 3DO Company, founded in 1991 by Electronic Arts founder Trip Hawkins.

Мнения основывались на продажах 3DO Interactive Multiplayer, вышедшей в октябре 1993 года и основанной на идеях Трипа Хоукинса.

The WiiWare version includes multiplayer with up to four people on the same Wii.

WiiWare версия включает многопользовательский режим до четырёх человек на одной приставке.

In addition to the single-player campaign, Xenoblade Chronicles X features a multiplayer element.

В добавок к одиночному режиму, Xenoblade Chronicles X имеет многопользовательский режим.

Mysteries of the Sith includes fifteen multiplayer maps, four of which only allow players to battle with lightsabers.

Многопользовательский режим Mysteries of the Sith включает пятнадцать карт, при этом на четырёх из них игроки могут использовать только световые мечи.

Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes features both single-player and multiplayer game modes.

В Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes реализован как однопользовательский, так и многопользовательский режим игры.

Doom became so popular that its multiplayer features began to cause problems for companies whose networks were used to play the game.

Популярность игры была столь высока, что её многопользовательский режим стал создавать проблемы организациям, чьи локальные сети использовались для игры.