Перевод msi с английского на русский

Operationalizing the MSI at the National level requires effective integrated decision-making and planning environments.

Реализация Маврикийской стратегии на национальном уровне требует обеспечения надлежащих условий для комплексного и эффективного принятия решений и планирования.

Collective cooperation and partnerships approach to implementation of the BPOA and MSI are essential.

При осуществлении Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии исключительно важное значение имеют коллективное сотрудничество и партнерство.

Significant bilateral agreements are also in place that could be utilized for promoting the national level sustainable development strategies in support of the MSI.

Было отмечено, что существует ряд важных двусторонних соглашений, которые можно использовать для целей поощрения разработки и осуществления национальных стратегий устойчивого развития в поддержку Маврикийской стратегии.

We join others in thanking the good Ambassadors of Luxembourg and Singapore for brokering the consensus outcome of the MSI+5.

Мы присоединяемся к другим ораторам и также благодарим замечательных послов Люксембурга и Сингапура за их посреднические усилия при достижении консенсусного результата по Маврикийской стратегии плюс 5 («МС+5»).

It is important in this regard for SIDS to show coordinated commitment at the national and regional levels to implementing the MSI at this meeting.

В этой связи важно, чтобы МОРС продемонстрировали на этом совещании коллективную приверженность осуществлению Маврикийской стратегии на национальном и региональном уровнях.

MSI attended the conference to advocate for the protection and promotion of reproductive health and rights of couples and individuals.

МСИ участвовала в этой конференции в целях пропаганды, защиты и поощрения репродуктивного здоровья и прав супружеских пар и отдельных лиц.

MSI worked with the UK All-Parliamentary Group on Population and Development to conduct an inquiry on maternal morbidity.

МСИ сотрудничала с Всепарламентской группой по народонаселению и развитию Соединенного Королевства в деле проведения расследования по вопросам материнской смертности.

Since 2003, the Ministry of Health has implemented adolescent reproductive health programme in collaboration with UNFPA, IPPF, MSI and MMCWA, a local NGO.

С 2003 года Министерство здравоохранения осуществляет программу охраны репродуктивного здоровья несовершеннолетних в сотрудничестве с ЮНФПА, ИППФ, МСИ и АОМДМ, местной НПО.

Over the reporting period, MSI expanded its service delivery programme to two more countries, reaching a total of 36 countries in 2008.

В течение отчетного периода МСИ распространила действие своей программы по оказанию услуг еще на две страны, охватив в 2008 году в общей сложности 36 стран.

As a result, nearly 1.7 million more people (totalling 6 million) benefited from MSI's services in 2008 compared to the beginning of 2005.

В результате этого в 2008 году услугами МСИ воспользовалось еще почти 1,7 миллиона человек (в общей сложности 6 миллионов), по сравнению с началом 2005 года.

Now that this body has endorsed the political declaration, we call for quick and full implementation of the MSI+5 decisions.

Теперь, когда этот орган утвердил политическую декларацию, мы призываем к быстрому и всестороннему осуществлению решений МСО+5.

The Ministers welcomed the holding of the High-Level Review Meeting on the implementation of the MSI at the United Nations Headquarters in New York on 24-25 September 2010 and recalled its outcome document.

Министры приветствовали проведение Встречи на высшем уровне по обзору осуществления МСО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 - 25 сентября 2010 года и напомнили о ее итоговом документе.

Barbados welcomes the recently adopted outcome of the five-year review of the MSI and hopes that this will result in a renewal of the commitment of the international community to support the sustainable development of small island developing States.

Барбадос приветствует итоги проведенного недавно пятилетнего обзора МСО и надеется, что они позволят подтвердить приверженность международного сообщества оказанию поддержки устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

The path to the msi file was not found.

Путь к файлу MSI не найден.

This is a general MSI (Microsoft Installer) install error message resulting into failure of the Java installation process.

Это общее сообщение об ошибке MSI (установщика Microsoft), приводящей к сбою процесса установки JRE.

The download consists of a 10.7 MB MSI file.

Файл загрузки представляет собой MSI файл размером 10.7 MB.

Originally known as "MSI Cellular Investments", the company began operating in 1998.

Изначально называвшаяся MSI Cellular Investments, компания вышла на рынок в 1998 году.

In 1998, MSI spun off MSI-Cellular Investments, later renamed Celtel, as a mobile phone operator in Africa.

В 1998 году от MSI отделилась компания MSI-Cellular Investments, позже переименованная в Celtel, являвшаяся оператором мобильной связи в Африке.