Перевод mpa с английского на русский

The metal liner shall have a minimum actual burst pressure of 26 MPa.

Металлический корпус должен выдерживать минимальное фактическое давление разрыва 26 МПа.

4.1.4 Pressure tank means a tank having a design pressure greater than 0.07 MPa gauge.

4.1.4 Емкость под давлением означает емкость, имеющую расчетное избыточное давление выше 0,07 МПа.

Experience has shown that a minimum of 30 MPa fuel pressure is needed at the injector for acceptable performance.

Опыт показывает, что для приемлемой эффективности работы давление топлива на уровне инжектора должно составлять не менее 30 МПа.

The CNG filling unit shall withstand a pressure of 33 MPa.

3.4 Заправочный блок КПГ должен выдерживать давление в 33 МПа.

4.3. This annex refers to receptacles designed for 20 MPa (200 bar) CNG storage systems.

4.3 Настоящее приложение охватывает заправочные узлы систем хранения КПГ, рассчитанные на 20 МПа (200 бар).

Decision 8 establishes ceilings for compensation payable for claims for MPA.

В решении 8 устанавливаются предельные суммы компенсации, подлежащей выплате по претензиям в отношении ДСМ.

Decision 8 sets out the compensation payable and the ceilings for MPA claims.

В решении 8 установлена подлежащая выплате компенсация и верхние пределы возмещения по претензиям ДСМ.

Governing Council decision 8 prescribes compensation payable in respect of various categories of MPA.

Совет управляющих в решении 8 устанавливает размеры компенсации, подлежащей выплате в отношении различных категорий ДСМ.

Claims for MPA and for lost earnings or future profits must also be substantiated by documentary and other appropriate evidence.

Претензии в отношении ДСМ и в отношении упущенной выгоды или потерянной прибыли также должны подтверждаться документальными и другими надлежащими свидетельствами.

In all such cases the secretariat will conduct further searches to ensure that no other claim for MPA has been submitted by any other family members.

Во всех подобных случаях секретариат будет проводить дополнительную выверку, чтобы никакими другими членами семьи не подавалось других претензий в отношении ДСМ.

There is no "automatic" procedure currently in place to adjust the MPA for MB-BDN to take account of the reduced demand in developing countries.

В настоящее время не существует "автоматической" процедуры корректировки МКП для БМ-ОВП, учитывающей сокращение спроса в развивающихся странах.

This MPA for MB is about 43% more than the amount consumed by Article 5(1) Parties in 2006.

Это МКП для БМ почти на 43 процента превышает объем, потребленный в 2006 году Сторонами, действующими в рамках статьи 5 (1).

Therefore, we propose that the MPA for MB-BDN would remain at 80% until 31 December 2009.

Поэтому мы предлагаем оставить МКП для БМ-ОВП на уровне 80 процентов до 31 декабря 2009 года.

However, from 1 January 2010 and until any further Adjustment by the Parties, we propose the MPA for MB-BDN would be 40%.

Однако с 1 января 2010 года и до любой дальнейшей корректировки Сторонами мы предлагаем МКП для БМ-ОВП на уровне 40 процентов.

Accordingly, we propose an adjustment of the MPA for MB-BDN from 80% to 40%, effective from 1 January 2010, to take account of this downward trend in MB consumption.

Поэтому мы предлагаем скорректировать МКП для БМ-ОВП с 80 процентов до 40 процентов, начиная с 1 января 2010 года, чтобы отразить эту тенденцию к снижению потребления БМ.

MPA introduced new revised tariffs in January 2000 and a human resources development plan in October 2001.

В январе 2000 года ПАМ подготовила новый пересмотренный тариф, а в октябре 2001 года - план развития людских ресурсов.

At the present time the Government is in negotiations with international private operators for the transfer of the share held by MPA.

В настоящее время правительство проводит переговоры с международными частными операторами по поводу продажи им доли ПАМ.

In January 1999, MPA granted a concession for the Mauritius Container Terminal to CHCL for a period of five years and sold it the equipment in May 1999.

В январе 1999 года ПАМ передала КХКЛ в концессию на пять лет контейнерный терминал Маврикия и в мае 1990 года продала ей портовое оборудование.

A new law entered into force on 1 August 1998 transforming the Mauritius Marine Authority (MMA) into the Mauritius Port Authority (MPA).

1 августа 1998 года вступил в силу новый закон, предусматривающий преобразование Морской администрации Маврикия (МАМ) в Портовую администрацию Маврикия (ПАМ).

MPA became a landlord port authority and the Cargo Handling Corporation Ltd. (CHCL) is the only operator in Port Louis.

ПАМ сдает в эксплуатацию свои портовые мощности, а единственным оператором Порт-Луи является компания "Карго хэндлинг корпорейшн лтд." (КХКЛ).

After the election the MpA joined the Berlusconi IV Cabinet.

После выборов МрА вошла в состав правительства Берлускони.

The Sicilian section of the MpA was renamed as Party of Sicilians (PdS).

Сицилийское отделение МрА было переименовано в Partito dei Siciliani (PdS).

The RABT should raise the lower limit for water pressure within the water supply for fire-fighting operations, but not beyond 1 MPa, because fire brigades should be able to connect foam extinguishers to the hydrants.

В положениях RABT следует установить более высокое минимальное значение напора в системе подачи воды для нужд пожаротушения, однако оно не должно превышать 1 МРа, поскольку пожарные должны быть в состоянии подсоединять к гидрантам пенные огнетушители.

Since the election there were talks about the foundation of a new "Party of the South", of which the MpA would have been the core.

В связи с выборами появились слухи о возможности образования новой «Партии Юга», в которой МрА должна была стать ядром.

The MpA elected five deputies (two in the lists of FI) and two senators (one in the lists of FI).

МрА избрала пять депутатов (два в списках FI) и двух сенаторов (один в списках FI).

In March 2011 Lombardo announced that the MpA would soon merge into a larger "party of the South".

В марте 2011 Ломбардо анонсировал, что MpA должна скоро трансформироваться в крупнейшую «партию Юга».

In January 2008 the MpA formed a political pact with Italy of the Centre (IdC), under which Vincenzo Scotti, leader of IdC, became president of the party.

В январе 2008 MpA сформировала политический пакт с Italia del Centro (IdC), в рамках которого Винченцо Скотти, лидер IdC, стал президентом партии.

However, in September 2010 Lombardo broke also with Micciché and formed his fourth cabinet supported by the so-called "third pole" coalition, composed of the MpA, Future and Freedom (FLI), a wing of the UDC and ApI, plus the PD.

Однако далее, в сентябре 2010 Ломбардо разорвал также с Micciché и сформировал свой четвёртый кабинет, поддержанный так называемой коалицией «третьего полюса», cсостоящей из MpA, Future and Freedom (FLI), и крыло из UDC and ApI, плюс PD.

In January 2008 the IdC formed a political pact with Raffaele Lombardo's Movement for Autonomy (MpA), whose power base is in Sicily.

В январе 2008 IdC оформила политический пакт с партией Рафаэле Ломбардо Движение за Автономию (MpA), чья основная поддержка исходит из Сицилии.

On 15 December 2010 the MpA was a founding member of the New Pole for Italy (NPI) along with the UDC, FLI and ApI.

На 15 декабря 2010 годп MpA бела основным членом Nuovo Polo per l'Italia (NPI) наряду с UDC, FLI и ApI.