Перевод mosaic с английского на русский

The inspector should shade suspect plants to more readily view characteristic disease symptoms such as mosaic, interveinal necrosis and mild mottling.

Инспектору следует затенять подозрительные растения, чтобы лучше разглядеть характерные симптомы заболеваний, таких как мозаика, междужилковый некроз и слабая крапчатость.

In some varieties expression is only pale plants (no mosaic), making diagnosis difficult.

У некоторых разновидностей проявляется только бледность растений (отсутствует мозаика), что затрудняет диагностирование.

Speaking of architecture, there's a mosaic on one of these buildings.

Кстати об архитектуре здесь мозаика на одном из зданий.

The cultural mosaic of the world is the most precious and delicate treasure granted to humanity.

Культурная мозаика мира является наиболее ценным и хрупким сокровищем, доставшимся человечеству в наследство.

Florentine mosaic (Restaurant "Elena" Swallow's Nest (Crimea).

Флорентийская мозаика (Ресторан "Елена" Ласточкино гнездо (Крым).

One of the walls of the lower foyer was faced with mirrors, there is a mosaic pattern.

Одна из стен нижнего фойе была облицована зеркалами, имелся мозаичный рисунок.

The most common varieties demonstrating virus symptoms (mosaic virus and leafroll).

Наиболее распространенные разновидности, демонстрирующие симптомы вирусов (мозаичный вирус и вирус скручивания листьев картофеля).

The dig uncovered steps leading to the pool, a white mosaic floor and hundreds of terracotta roof tiles stamped with the name of the Roman unit.

Раскопки обнажили ведущие в бассейн ступени, белый мозаичный пол и сотни кровельных терракотовых черепиц с отпечатанным на них названием римского подразделения.

The Commons community also created a 1200-picture mosaic representing the Wikimedia logo in honor of the occasion.

Сообщество Викисклада также создало мозаичный коллаж из 1200 элементов, образующих логотип Wikimedia в ознаменование этого достижения.

In July 1993, a small excavation in the northwestern corner dismantled kilns of the Tenth Legion and lifted a mosaic floor of the Byzantine period.

В июле 1993 года в результате неглубокой раскопки были обнаружены и демонтированы печи с печатями Десятого легиона, а затем поднят мозаичный пол византийского периода.

Symptoms of secondary infection are pronounced: stippled, crinkled, mosaic

При вторичной инфекции наблюдаются ярко выраженные симптомы: пятнистость, курчавость, мозаичность.

Several varieties should be chosen, with some showing obvious severe mosaic (e.g. a strong mottle with distortion and/or stunting).

Необходимо отобрать ряд разновидностей, некоторые из которых демонстрируют очевидную сильную мозаичность (например, сильная пятнистость с деформацией и/или низкорослостью).

Secondary infection (contamination during the previous year) produces pronounced symptoms: mottle, crinkle and mosaic

При вторичной инфекции наблюдаются ярко выраженные симптомы: пятнистость, курчавость, мозаичность

The complicated mosaic of the situation in Kazakhstan where languages and ethnic cultures are concerned creates objective difficulties for the organization of multicultural education.

Мозаичность языковой и этнокультурной ситуации в Республике Казахстан предопределяет объективные трудности в организации поликультурного образования.

As a mosaic of peoples and cultures, Cameroon sees the fight against all forms of racial discrimination as a priority and the ratification of the international conventions that can help it to combat all forms of discrimination as crucial.

Борьба против всех форм расовой дискриминации, отражая культурную и этническую мозаичность народов, является приоритетной задачей, и поэтому ратификация международных конвенций, реально содействующих ликвидации всех форм дискриминации, представляется настоятельно необходимой.

The licensing terms for NCSA Mosaic were generous for a proprietary software program.

Условия лицензирования для NCSA Mosaic были щедрыми для проприетарной программы.

Mosaic is not the first web browser for Microsoft Windows; this is Thomas R. Bruce's little-known Cello.

Mosaic не был первым веб-браузером для Microsoft Windows, таковым был малоизвестный Cello Томаса Брюса.

If this sounds wrong, consider Mosaic.

Если это звучит неправильно, рассмотрите Mosaic.

Mosaic is not the most direct way to find online information.

Mosaic - не самый прямой способ поиска информации в интернете.

Mosaic's popularity as a separate browser began to lessen upon the release of Andreessen's Netscape Navigator in 1994.

Популярность Mosaic в качестве отдельного браузера начала снижаться с момента выхода Netscape Navigator в декабре 1994 году.