Перевод moroccan с английского на русский

• марокканский
• марокканец
• Марокко

Марокканский (примеров 84)

MONUC Moroccan troops would provide the necessary security, and could even be reinforced.
Марокканский контингент МООНДРК будет обеспечивать необходимую безопасность и может быть даже усилен.

Her marriage with him was the only recorded instance a Moroccan king married outside of his capital.
Её брак с ним - единственный известный случай, когда марокканский султан женился за пределами своей столицы.

To depict the slaver city of Astapor, the production used the Moroccan city of Essaouira.
Чтобы изобразить рабовладельческий город Астапор, производство использовало марокканский город Эс-Сувейра.

CMIDEF Moroccan Centre for Information, Documentation and Research on Women CT Work Centre
МЦИДИПЖ: Марокканский центр информации, документации и исследований в области положения женщин

The adoption of a new law regulating the entry and stay of foreigners in Morocco. Furthermore, the Moroccan Parliament adopted a law against torture, which entered into force on February 2006.
принятие нового закона, регулирующего въезд и пребывание иностранцев в Марокко. Кроме того, марокканский парламент принял закон о запрещении пыток, который вступил в силу в феврале 2006 года.

Марокканец (примеров 13)

He asks me if I'm Moroccan.
Давай не будем про него... Спрашивает меня, марокканец ли я.

Make it spearmint - he's Moroccan.
Заварите с мятой... он марокканец.

I think I heard Maggie say something once, like, he was French Moroccan?
Я думаю, я слышал, как Мэгги сказала кое-что однажды, вроде, он был француз и марокканец.

No, I Moroccan.
Нет, я марокканец.

Twenty violent acts causing the death of a Moroccan (killed in Ajaccio on 4 February) and injuring five persons (also Moroccan) were recorded in 1994. "These manifestations, which hardly evoke any reaction, are becoming commonplace." 41
В 1994 году имели место 20 случаев насильственных действий, в результате которых погиб один марокканец (убитый в Аяччо 5 февраля) и пять человек были ранены (тоже марокканцы). "Такие проявления, обычно не вызывающие никакой реакции, имеют тенденцию становиться привычными" 36/.

Марокко (примеров 939)

Although the Moroccan economy, thanks to the recovery, created 164,000 jobs in 1996, the unemployment rate remains high, particularly among young qualified people.
Хотя в условиях экономического подъема в Марокко в 1996 году было создано 164000 рабочих мест, уровень безработицы по-прежнему высок, особенно среди молодых дипломированных специалистов.

In previous rounds, the Moroccan delegation had refrained from fully replying to those questions, arguing that they were being posed solely in the framework of the Frente Polisario's proposal for a referendum that included independence as an option.
В ходе предыдущих раундов делегация Марокко воздержалась от полного ответа на эти вопросы, заявив, что они задавались исключительно в контексте предложения Фронта ПОЛИСАРИО о проведении референдума, которое в качестве одного из вариантов предусматривало достижение независимости.

The Moroccan initiative on autonomy, noted in Security Council resolution 1979 (2011), had launched a momentum that could bring about a just, lasting and mutually acceptable settlement.
Инициатива Марокко по вопросу об автономии, принятая к сведению Советом Безопасности в его резолюции 1979 (2011), положила начало процессу, который может способствовать достижению справедливого, надежного и взаимоприемлемого решения.

It welcomed the new Family Code and stated that some of the Moroccan experiences should be referred to as best practices, especially in the field of reconciliation and the overhauling of the Family Code, which is the framework of enhancing women's rights and gender equality.
Федерация с удовлетворением отметила новый Семейный кодекс и указала, что накопленный Марокко опыт в отдельных областях может считаться примером передовой практики, особенно в области примирения и тщательной проработки Семейного кодекса, который представляет собой рамочную основу для расширения прав женщин и обеспечения гендерного равенства.

On 13 November 2009, Haidar was detained by Moroccan authorities at the airport in El-Aaiún when she attempted to return from a trip to Lanzarote in the Canary Islands, Spain, to collect a prize.
13 ноября 2009 года Аминату Хайдар была задержана властями Марокко в аэропорту Эль-Аюна, когда возвращалась из поездки на остров Лансароте, поскольку Хайдар отказалась при въезде указать в графе «гражданство» «Марокко».