Перевод montaigne с английского на русский

The great French humanist Michel de Montaigne was a sceptic.

Великий французский гуманист Мишель де Монтень был скептиком.

During her last years Soraya lived in Paris on 46 avenue Montaigne.

В последние годы жизни принцесса Сорайя жила в Париже, на Авеню Монтень, 46.

The French essayist, Michel de Montaigne, once said...

Французский писатель Мишель де Монтень когда-то сказал:

Michel de Montaigne taught us that there is no greater destiny for human beings than seeing to the business of being human.

Мишель де Монтень учил нас, говоря, что для человека нет лучшего призвания, чем оставаться человеком.

To think and write as Montaigne did - that is, to insist on the limits of knowledge, and to speak not in a universal but in a personal voice - was a great step forward for humankind.

Думать и писать, как Монтень - то есть настаивать на ограниченности знания, и вещать не в масштабах Вселенной, а говорить своим личным голосом - это стало большим шагом вперед для человечества.

I'm not asking you to speak about Montaigne but Descartes.

Я не прошу рассказывать про Монтеня, про Декарта.

Okay, I'm going to Montaigne Avenue.

Ладно, мне надо на авеню Монтеня.

Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures, Zidane!

Еврипида, Монтеня, Эразма, Жореса, Зидана...

A Charter of Diversity in the Enterprise was introduced in November 2004, initially by 40 enterprises and the Institut Montaigne, in order to demonstrate the commitment of society as a whole to cultural, ethnic and social diversity.

Хартия о многообразии в предпринимательстве была принята в ноябре 2004 года первоначально 40 предприятиями и Институтом Монтеня в качестве подтверждения обязательства всего общества развивать культурное, этническое и социальное разнообразие.

There is no revealed truth in Montaigne, no dogmatism, only human scepticism that appears as an antidote - the only antidote - to the certainty of madmen who would kill for belief.

У Монтеня нет откровения истины, нет догматизма, лишь человеческий скептицизм, который действует как противоядие - лишь противоядие - уверенности безумцев, которые готовы убить за веру.