Перевод monstrosity с английского на русский

If Rebekah wanted to hang this monstrosity, she should have shown up to do it herself.

Если Ребекка хотела повесить это чудовище, она должна была сделать это сама.

I should send this monstrosity back to the factory.

Отослать бы это чудовище назад на завод.

Okay, there's no way that that monstrosity adheres to standard carry-on regulations.

Невозможно, чтобы это чудовище подходило под стандарты ручной клади.

Whoever created that monstrosity makes the two of us look positively... moral.

Кто бы ни создал то чудовище заставляет двух из нас смотреть положительно... мораль.

And you unleashed that monstrosity at the Jubilee.

А ты выпустил это чудовище на Юбилее.

That monstrosity that Bank calls a hotel... casts a shadow over my pool.

Это уродство, которое Банк называет отелем, затеняет мне бассейн.

Built that monstrosity on Norris Avenue.

И построил уродство на Норрис Авеню.

'Cause they want to tear down this part of their house and build some glass monstrosity.

Они хотят снести эту часть дома и построить стеклянное уродство.

Why you purchased that monstrosity, I have no idea.

Зачем ты купил это уродство, ума не приложу.

Now that Marlowe isn't working here anymore, I can finally paint over this monstrosity without offending him.

Так как Марло здесь больше не работает, я наконец-то могу закрасить это уродство, не обидев его.

That monstrosity out front can run.

Тот монстр у входа может ездить.

When the Eiffel Tower was first built, many said it was a steel monstrosity.

Когда только построили Эйфелеву башню, многие говорили, что это стальной монстр.

That monstrosity won't give a flying fornication for the pair of youse no more.

Этот монстр больше не будет мешать жить вам двоим.

When you come home, I will honor the monstrosity by humiliating you in one of those chariots you Romans so love.

Когда вы приходите домой, я буду чтить чудовищность унижая вас в одном из этих колесниц вы римляне так любят.

Do you see that monstrosity on her finger?

Ты видишь эту чудовищность на ее пальце?

If you'll excuse me, apparently I'm meant to help cut this monstrosity.

Простите, говорят, я должен помогать разбираться с этим ужасом.

His work was... a dreadful monstrosity.

Его работа была... пугающим ужасом.

The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door.

Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству.

And now on the other side, these nouveau riche yahoos have built this marble monstrosity.

А теперь, с другой стороны свежеиспеченные богатеи установили это мраморную мерзость.

Whoever created that monstrosity makes the two of us look positively moral.

На фоне того, кто создал эту мерзость, мы с тобой такие... моральные.