| It was like a monologue in my head. | Мне даже нравился этот монолог в моей голове. |
| Kazakhstan expresses its strong support for the suggestion of more dialogue and less monologue, as well as the idea to convene debates on important themes such as climate change, the MDGs, counter-terrorism, management reform, Security Council reform and others. | Казахстан выражает свою решительную поддержку предложения о большем акценте на диалог и меньшем на монолог, а также идеи созыва прений по таким темам, как изменение климата, ЦРДТ, борьба с терроризмом, реформа в области управления, реформа Совета Безопасности и другие. |
| And Richard's doing a monologue from Jerry Maguire. | Ричард прочтет монолог Джерри Магуайера. |
| Well, it's better than the Brian's Song monologue you read at our wedding. | Всяко лучше, чем монолог из "Песни Брайана", который ты произнес на нашей свадьбе. |
| In this part of the narration his inner monologue turns into the inner dialogue and then into a monologue-discussion. | Здесь внутренний монолог переходит во внутренний диалог и превращается в монолог-обсуждение. |