Примеры в контексте "Monolithic - Монолитный"

Перевод

Примеры

Примеры: Monolithic — Монолитный

• Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's.

  Несмотря на поверхностное разнообразие предлагаемых программ, монолитный контроль над политическими рассуждениями на телевидении практически не изменился с 1950-х годов.

• The surrealistic and monolithic option of unjustified collective punishment has failed, despite the obvious connivance of hard-liners in both camps, paradoxically united in their apocalyptic vision of a general conflagration spreading beyond the Middle East.

  Этот сюрреалистический и монолитный вариант неоправданного применения мер коллективного наказания и преследования потерпел неудачу, несмотря на очевидное попустительство со стороны политиков реакционного толка с обеих сторон, парадоксальным образом единых в своем апокалиптическом видении мирового пожара, распространяющегося за пределы Ближнего Востока.

• For example, one of the spans may be replaced with a monolithic vault (as in the Moskovskaya station of the Samara Metro or Sibirskaya of the Novosibirsk Metro).

  В них, например, один из пролётов перекрытия может быть заменён на монолитный свод («Московская» в Самаре, «Сибирская» в Новосибирске).

• MONOLITHIC THERMAL HEATING BLOCK MADE FROM REFRACTORY PHOSPHATE CEMENT

  МОНОЛИТНЫЙ ТЕПЛОВОЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ БЛОК ИЗ ОГНЕУПОРНОГО ФОСФАТНОГО БЕТОНА

• In front of it is a monolithic, cubic altar.

  Перед ним монолитный кубический алтарь.

• If our application has a single monolithic 100k JavaScript source file, any tiny change to our code will force all clients to suck down the 100k all over again.

  Если в нашем веб-приложении используется монолитный 100Кб JavaScript-файл, тогда любые незначительные изменения будут означать, что всем пользователям придется загрузить эти 100Кб заново.

• The panel comprises a monolithic unit consisting of heat-insulating material of complex design, manufactured by a thermal-plotter cutting method, or an extrusion casting method, or a three-dimensional moulding method.

  Плита представляет собой монолитный блок из теплоизоляционного материала сложной конструкции, изготовленный методом термоплоттерной резки, или методом экструзионного литья, или методом объемного формования.

• Polycarbonate, Sheets polycarbonate honeycomb, Monolyte polycarbonate slabs, Alveolated Polycarbonates, Monolithic Polycarbonates, Cleaning high-piled polyprophylene carpets.

  Поликарбонаты, Листы поликарбонатные сотовые, Плиты поликарбонатные монолитные, Поликарбонат сотовый, Поликарбонат монолитный, Ковры чистящие высоковорсовые полипропиленовые.

• In his album guide to heavy metal, Spin magazine's Joe Gross cited Led Zeppelin IV as a "monolithic cornerstone" of the genre.

  В обзоре журнала Spin, Джои Гросс охарактеризовал Led Zeppelin IV как «монолитный краеугольный камень».

• It is characterised by components of 45 cm, giving the best aesthetic effect and by doors that are 4 cm. thick, creating a monolithic effect.

  Для достижения эстетического эффекта их толщина смоделирована до 45 см, а толщина створки 4 см создаёт ощутимый монолитный эффект.

Другие варианты перевода слова monolithic

• Монолитность
• Монолитности
• Однородным
• Единому