| = dilution air molar flow [mol] | молярный поток разбавляющего воздуха [моль], |
| And she invented the molar mike. | И изобрела молярный микрофон. |
| At the end of the chemical balance, the molar flow rate is calculated as specified in paragraphs A..3.3. and A..4.3. | В конце расчета химического баланса рассчитывается молярный расход потока, как это указано в пунктах А..3.3 и А..4.3 . |
| = intake air molar flow rate including humidity in intake air [mol/s] | молярный расход потока всасываемого воздуха с учетом влажности всасываемого воздуха [моль/с], |
| If a batch sample from a constant exhaust flow rate is collected, the mean molar flow rate from which the sample is extracted shall be determined. | Если производится отбор проб из партии при постоянном расходе потока отработавших газов, то определяется средний молярный расход потока, из которого отбираются пробы. |
| She was malnourished; Her back molar was removed, and not by a dentist... | У неё был выдернут задний коренной зуб, и это сделал не дантист... |
| Molar, lateral incisor and canine. | Коренной зуб, боковой резец и клык. |
| Put it on your back molar. | Поставь на задний коренной зуб. |
| What is that? - This woman's molar. | Это женский коренной зуб. |
| But I took him to Dr. Weiss and he said he might have to take out his molar to make room for the new tooth that's poking through. | Я возил его к доктору Вайсу, и он сказал, что возможно придется убрать коренной зуб, потому что у него лезет новый зуб. |
| Assuming no compressibility effects, all gases involved in the engine intake/combustion/exhaust process can be considered to be ideal and any volumetric calculations shall therefore be based on a molar volume of 22.414 l/mol according to Avogadro's hypothesis. | Если допустить отсутствие эффекта сжимаемости, то все газы, вовлеченные в работу двигателя в процессе впуска/сжигания/выпуска, можно считать идеальными, и поэтому любые расчеты объема производятся на основе молярного объема, составляющего, по допущению Авогадро, 22,414 л/моль. |
| Atomic hydrogen-to-carbon ratio of the mixture of fuel(s) () being combusted, weighted by molar consumption | Атомное соотношение водорода и углерода в смеси топлива (видов топлива) (), которое сжигается, взвешенное на основе молярного потребления |
| A related situation occurs in hypersonic aerodynamics, where dissociation causes an increase in the "notional" molar volume, because a mole of oxygen, as O2, becomes 2 moles of monatomic oxygen and N2 similarly dissociates to 2N. | Связанные с этим ситуации рассматриваются в гиперзвуковой аэродинамике, когда диссоциация молекул приводит к возрастанию молярного объёма, потому что один моль кислорода, с химической формулой O2, превращается в два моля одноатомного кислорода, и аналогично N2 диссоциируется в 2N. |
| Calculation of hydrocarbons and/or non-methane hydrocarbons is based on the following molar carbon/hydrogen/oxygen ratios (C/H/O) of the fuel: | Расчет концентраций углеводородов, метана и неметановых углеводородов производят на основе следующих показателей молярного соотношения в топливе фракций углерода/водорода/кислорода (С/Н/О): |
| Calculation of raw exhaust molar flow rate is performed from measured intake air molar flow rate or fuel mass flow rate. | Расчет молярного расхода потока первичных отработавших газов производится на основе измеренного молярного расхода потока всасываемого воздуха или массового расхода топлива. |
| All Cardassians are required to give the Bureau of identification a molar. | Все кардассианцы обязаны предоставить один моляр Бюро Идентификации. |
| Its name is derived from the Greek σtέvoς, "narrow" and μύλoς, "molar." | Его название происходит от греческого σtείvoς, «узкий» и μύλoς, «моляр». |
| Then he steals Dorneget's molar. | Затем он украл моляр Дорнегета. |
| A lower molar, UA 8699, may be of a marsupial or a placental and a molar fragment is referable to Multituberculata. | Нижний моляр UA 8699 может принадлежать сумчатому или плацентарному млекопитающему; ещё один фрагмент моляра относится, вероятно, к представителю многобугорчатых. |
| Dr Bashir discovered that Boone was missing his first molar. | Во время осмотра доктор Башир обнаружил, что у Буна вырван первый моляр. |
| The molar concentrations [mol/mol] of the following constituents are necessary for the calculations: | Для проведения расчетов необходимы молярные концентрации [моль/моль] следующих составных элементов: |
| Molar component ratios for a mixture of 50% gaseous fuel and 50% diesel fuel (mass %) | Молярные соотношения компонентов для смеси, состоящей из 50% газообразного топлива и 50% дизельного топлива (% по массе) |
| This annex uses the following molar masses or effective molar masses of chemical species: | В настоящем приложении используются следующие молярные массы или эффективные молярные массы химических соединений: |
| Experimentally, however, electrons contribute little to the heat capacity: the molar heat capacities of many conductors and insulators are nearly the same. | Экспериментально, однако, вклад электронов в теплоёмкость невелик: молярные теплоёмкости различных проводников и диэлектриков практически совпадают. |
| I wanted to be a molar. | Я хотел быть коренным зубом. |
| If a problem is caused by a third molar, then its removal refers to a complicated grade of drawing. | Если проблемным зубом является зуб мудрости, то его удаление относится к разряду сложных. |
| As soon as we walked in he got a call from one of his patients with an impacted molar so he had to leave. | Как только мы вошли ему позвонил его пациент с пломбированным зубом и ему пришлось уйти. |
| I worry about this bad boy right here, your number three molar. | Меня беспокоит это негодник вот здесь, ваш зуб мудрости. |
| Just the candy corn you use as a molar. | Только попкорн, который ты используешь вместо зуба мудрости. |
| If a problem is caused by a third molar, then its removal refers to a complicated grade of drawing. | Если проблемным зубом является зуб мудрости, то его удаление относится к разряду сложных. |
| In stomatology there are not developed rules to specify due age for removal of a third molar tooth. | Правил стоматологии, определяющих наиболее приемлемый возраст для удаления зуба мудрости, нет. |
| Reference meter conversions The calibration equations in this section use molar flow rate, as a reference quantity. | В калибровочных уравнениях, приведенных в настоящем разделе, в качестве исходного количества используется молярный расход потока (). |
| = raw exhaust molar flow rate from which emissions are measured [mol/s] | молярный расход потока первичных отработавших газов, на основе которого измеряются выбросы [моль/с], |
| At the end of the chemical balance, the molar flow rate is calculated as specified in paragraphs A..3.3. and A..4.3. | В конце расчета химического баланса рассчитывается молярный расход потока, как это указано в пунктах А..3.3 и А..4.3 . |
| = reference molar flow rate [mol/s] | исходный молярный расход потока [моль/с], |
| If a batch sample from a constant exhaust flow rate is collected, the mean molar flow rate from which the sample is extracted shall be determined. | Если производится отбор проб из партии при постоянном расходе потока отработавших газов, то определяется средний молярный расход потока, из которого отбираются пробы. |
| Eleven drilled molar crowns from nine adults were discovered in a Neolithic graveyard in Mehrgarh that dates from 7,500-9,000 years ago. | Одиннадцать просверленных молярных коронок от девяти взрослых были обнаружены на кладбище неолита в Мехрагархе, которое датируется 7500-9000 лет назад. |
| Based on the size of its molar teeth, it is estimated that Batodonoides vanhouteni may have weighed only 0.93-1.82 grams (with 1.3 g most likely). | Судя по размеру молярных зубов Batodonoides vanhouteni, обнаруженных в Васатчианских отложениях в Вайоминге, его масса могла составлять всего 0,93-1,82 грамма (наиболее вероятная оценка - около 1,3 г). |
| At the end, emission results obtained with mass based calculation approach are compared with molar based emission calculation of Annex A. - Appendix 3. Measured values: Mode 1 | В конце результаты выбросов, полученные на основе молярных расчетов, сопоставлены с результатами массовых расчетов выбросов, упомянутых в добавлении З к приложению А.. |
| a = molar hydrogen to carbon ratio (H/C) [-] | молярное соотношение водорода и углерода (Н/С) [-], |
| The fluorescent properties of ZPP in intact red cells allows the ZPP/heme molar ratio to be measured quickly, at low cost, and in a small sample volume. | Благодаря способности ЦПП флюоресцировать в неповреждённых красных клетках, молярное соотношение ЦПП/гем можно быстро и дёшево измерить, используя при этом минимальный объём образца. |
| d = molar nitrogen-to-carbon ratio [-] | молярное соотношение азота и углерода [-], |
| Subjection operates at the molar level of the individual (its social dimension, the roles, functions, representations and affections). | Подчинение действует на молярном уровне индивидуума (его социальное измерение, роли, функции, представления и привязанности). |
| The activated oxide Fe2O3 and sodium peroxide Na2O2 are mixed in a molar ratio of 1:4 (mass ratio of ~1:2) and the resultant mixture is subjected to tableting. | Активированный оксид Fe2O3 и пероксид натрия Na2O2 смешивают в молярном отношении 1:4 (отношение масс ~1:2) и полученную смесь подвергают таблетированию. |
| Carbamide is produced from ammonia and carbon dioxide under an increased temperature and pressure and with a molar ratio of NH3:CO2=(3.4-3.7):1 in a carbamide synthesis reactor. | Карбамид получают из аммиака и диоксида углерода при повышенных температуре и давлении, молярном соотношении NH3:CO2=(3,4-3,7):1, в реакторе синтеза карбамида. |
| Two arsenic-containing stereoisomers exist in a 3:1 molar ratio. | Существует два стереоизомера меларсопрола в молярном соотношении 3:1. |
| (e) The calibration sequence described under this paragraph 8.1.8.4. refers to the molar based approach. | е) Последовательность калибровки, описанная в пункте 8.1.8.4, касается подхода, основывающегося на молярности. |
| (a) Molar based approach. | а) Подход, основывающийся на молярности. |
| Comparison between emission figures obtained via molar based calculations with respect to mass based calculations: | Сопоставление значений выбросов, определенных при помощи расчетов на основе молярности, и значений, рассчитанных на основе массы: |
| In this way the problem is solved by means of a very simple relationship allowing the calculation of the gas molar mass only starting from the water content of the mixture. | Таким образом, проблема решается при помощи весьма простого соотношения, позволяющего рассчитать молярную массу газа лишь по содержанию воды в смеси. |
| The molar hydrogen ratio a of the combination of the two fuels shall be used for the dry/wet correction. | Для корректировки на сухое/влажное состояние используют молярную долю водорода а комбинации двух видов топлива. |
| Measuring starfish serotonin levels in response to one point two molar stimulation of pleasure cells. | Измеряем повышение уровня серотонина у морской звезды в ответ на небольшую молярную стимуляцию клеток удовольствия. |
| In accordance with other Anomodonts, Pelanomodon have cheek teeth but lack their molar teeth. | Также как и у других аномодонтов, у Pelanomodon есть защёчные зубы, но отсутствуют моляры. |
| Studies made on the premolars and molar teeth have a few similarities with those of Paranthropus boisei since they are larger than any other gracile form of australopithecine. | Но премоляры и моляры имеют много схожих черт с Paranthropus boisei, так как они крупнее, чем у любых других представителей грацильных австралопитеков. |