| The Ministry of Finance ("MoF") operates in a wide range of areas affecting the fiscal operations of the Government of Kuwait. | Министерство финансов ("МФ") занимается широким кругом вопросов, затрагивающих фискальные операции правительства Кувейта. |
| MoF seeks compensation for lost spare parts, supplies and tools from various storage locations at the Ministries Complex. | МФ испрашивает компенсацию за утраченные запасные части, принадлежности и инструменты, хранившиеся в различных складских помещениях в министерском комплексе. |
| KIA further asserts that the deposits were authorized by MoF and drawn from funds at the Central Bank of Kuwait, and carried 5 per cent interest per annum. | КИУ утверждает также, что депозиты были размещены с разрешения МФ из средств Центрального банка Кувейта под 5% годовых. |
| KIA asserts that, pursuant to an Amiri decree,[xix] it was asked by MoF to provide the funds required for reconstruction and other activities after liberation. | 19, МФ просило его выделить средства, необходимые для реконструкции и другой деятельности после освобождения. |
| In the ordinary course, MoF provides the stamps at no charge to Ministries, Government of Kuwait agencies and banks. | В обычном порядке МФ бесплатно предоставляет такие марки министерствам, ведомствам правительства Кувейта и банкам. |
| Contrast: meta-model, package corresponds to an MOF package. | Противоположность: метамодель, пакет соответствует пакету метаобъектов. |
| Usage note: In the context of the MOF specification, which describes a meta-metamodel, for | Примечание по использованию: в контексте спецификации метаобъектов, |
| Usage note: In the context of the MOF specification, which describes a meta-metamodel, for brevity the meta-metamodel is frequently referred to as simply the model. | Примечание по использованию: в контексте спецификации метаобъектов, которая описывает мета-метамодель, для краткости мета-метамодель часто называет просто моделью. |
| The Ministry of Finance ("MoF") operates in a wide range of areas affecting the fiscal operations of the Government of Kuwait. | Министерство финансов ("МФ") занимается широким кругом вопросов, затрагивающих фискальные операции правительства Кувейта. |
| In Nepal two central agencies play decisive roles in the planning and budgeting process: National Planning Commission (NPC), and Ministry of Finance (MoF). | В Непале решающую роль в процессе планирования и бюджетирования играют два центральных ведомства - Национальная плановая комиссия (НПК) и Министерство финансов (МФ). |
| The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) were set to resume in mid-2004 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS). | Секретариат ЮНКТАД и Министерство финансов (МФ) ПА планировали возобновить в середине 2004 года осуществление проекта "Укрепление потенциала в области управления долгом и анализа финансового положения (ДМФАС)". |
| Ministry of Finance (MOF) | Министерство финансов (МИФ) |
| In the Soviet Union, the Ministry was renamed as the Ministry of Finance (MOF USSR), which combines the Treasury of the Soviet republics, in particular the Ministry of Finance of the RSFSR. | В 1946 году Наркомат финансов был преобразован в союзно-республиканское Министерство финансов СССР (Минфин СССР), которое объединяло в себе министерства финансов союзных республик СССР, в частности Министерство финансов РСФСР. |
| JMI defines a Java API for manipulating MOF models. | JMI (Java Metadata Interface) определяет Java API для работы с моделями MOF. |
| MOF is designed as a four-layered architecture. | MOF реализовано как четырехслойная архитектура. |
| The Kermeta language borrows concepts from languages such MOF, OCL and QVT, but also from BasicMTL, a model transformation language implemented in 2004 in the Triskell team by D. Vojtisek and F. Fondement. | Язык Kermeta заимствует понятия из таких языков, как MOF, OCL и QVT, но и от BasicMTL, языка преобразования моделей, который реализовали в 2004 году в проекте Triskell D.Vojtisek и F.Fondement. |
| Because of the similarities between the MOF M3-model and UML structure models, MOF metamodels are usually modeled as UML class diagrams. | Из-за сходства между MOF M3-моделью и структурными моделями UML, метамодели MOF обычно моделируются в виде UML-класс-диаграмм. |
| In short MOF uses the notion of MOF::Classes (not to be confused with UML::Classes), as known from object orientation, to define concepts (model elements) on a metalayer. | Иначе говоря, MOF использует нотацию MOF::Classes (не путать с UML::Classes), как они используются в объектно-ориентированном программировании, для определения понятий (элементов модели) на метауровне. |