| The stamps are then sold at face value to members of the public, with the proceeds being remitted to MoF. | После этого марки продаются населению по указанной на них стоимости, а доход от этого перечисляется МФ. |
| 1984 Deputy Director, Foreign Fiscal Research Office of the Research Institute for Fiscal Science of MOF | 1984 год Заместитель Директора Отдела исследований иностранных фискальных систем Исследовательского института фискальных наук МФ |
| MoECT, MoF, SBDA, Local Govts, NCRDA, Union of CCIs | МЭСТ, МФ, АРМП, местные органы управления, НКАРР, Союз ТПП |
| (b) Trainings: Training for MOF's and BOZ's staff (7 officials), February 2000; | Ь) подготовка: подготовка сотрудников МФ и БЗ (семь должностных лиц), февраль 2000 года; |
| The Panel recognizes that part of this real property loss was borne by MoF and part by TEC. | Группа признает, что часть этих потерь недвижимости была понесена МФ, а другая часть - ТЭК. |
| Contrast: meta-model, package corresponds to an MOF package. | Противоположность: метамодель, пакет соответствует пакету метаобъектов. |
| Usage note: In the context of the MOF specification, which describes a meta-metamodel, for | Примечание по использованию: в контексте спецификации метаобъектов, |
| Usage note: In the context of the MOF specification, which describes a meta-metamodel, for brevity the meta-metamodel is frequently referred to as simply the model. | Примечание по использованию: в контексте спецификации метаобъектов, которая описывает мета-метамодель, для краткости мета-метамодель часто называет просто моделью. |
| The Ministry of Finance ("MoF") operates in a wide range of areas affecting the fiscal operations of the Government of Kuwait. | Министерство финансов ("МФ") занимается широким кругом вопросов, затрагивающих фискальные операции правительства Кувейта. |
| In Nepal two central agencies play decisive roles in the planning and budgeting process: National Planning Commission (NPC), and Ministry of Finance (MoF). | В Непале решающую роль в процессе планирования и бюджетирования играют два центральных ведомства - Национальная плановая комиссия (НПК) и Министерство финансов (МФ). |
| The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) were set to resume in mid-2004 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS). | Секретариат ЮНКТАД и Министерство финансов (МФ) ПА планировали возобновить в середине 2004 года осуществление проекта "Укрепление потенциала в области управления долгом и анализа финансового положения (ДМФАС)". |
| Ministry of Finance (MOF) | Министерство финансов (МИФ) |
| In the Soviet Union, the Ministry was renamed as the Ministry of Finance (MOF USSR), which combines the Treasury of the Soviet republics, in particular the Ministry of Finance of the RSFSR. | В 1946 году Наркомат финансов был преобразован в союзно-республиканское Министерство финансов СССР (Минфин СССР), которое объединяло в себе министерства финансов союзных республик СССР, в частности Министерство финансов РСФСР. |
| MOF only provides a means to define the structure, or abstract syntax of a language or of data. | MOF только обеспечивает средства для определения структуры или абстрактного синтаксиса языка или данных. |
| The most prominent example of a Layer 2 MOF model is the UML metamodel, the model that describes the UML itself. | Наиболее ярким примером модели 2-го уровня MOF является метамодель UML: модель, которая описывает сам язык UML. |
| MOF is a Domain Specific Language (DSL) used to define metamodels, just as EBNF is a DSL for defining grammars. | MOF является предметно-ориентированным языком программирования (ПОЯ) и используется для определения метамодели, как РБНФ является ПОЯ для определения грамматик. |
| MOF may be used to define object-oriented metamodels (as UML for example) as well as non object-oriented metamodels (as a Petri net or a Web Service metamodel). | MOF может быть использовано для определения как объектно-ориентированных метамоделей (как например UML), так и не объектно-ориентированных метамоделей (как метамоделей для сетей Петри или веб-служб. |
| In short MOF uses the notion of MOF::Classes (not to be confused with UML::Classes), as known from object orientation, to define concepts (model elements) on a metalayer. | Иначе говоря, MOF использует нотацию MOF::Classes (не путать с UML::Classes), как они используются в объектно-ориентированном программировании, для определения понятий (элементов модели) на метауровне. |