| The device comprises two sound-permeable electrodes 1 divided by a dielectic body 2 containing a cavity 3 which, in combination with the electrodes 1, forms an ionized chamber, an ionizing electrode 4, a direct-current voltage source 5 and a voltage modulator 6. | Устройство содержит два звукопроницаемых электрода 1, разделенных диэлектрическим корпусом 2, содержащим полость 3, которая в совокупности с электродами 1 образует ионизационную камеру, ионизирующий электрод 4, источник постоянного напряжения 5 и модулятор напряжения 6. |
| FourierScope substitutes the whole complex of radiodevices: the generator of signals, Modulator, Oscillograph and Spectrograph. | FourierScope заменяет целый комплекс радиоприборов: Генератор сигналов, Модулятор, Осциллограф и Спектрограф. |
| The QPSK modulator is designated for QPSK-modulation and input DVB stream processing by the noise protective cipher. Subsequently, the input DVB stream is converted into output L-band signal. | QPSK модулятор осуществляет QPSK модуляцию и обработку помехозащитным кодом входного DVB потока, который затем преобразуется в выходной сигнал L-диапазона. |
| The only one of these additional receptors to have been definitively identified is the zeta (ζ) opioid receptor, which has been shown to be a cellular growth factor modulator with met-enkephalin being the endogenous ligand. | Только один из таких рецепторов был обнаружен и назван дзета (ζ-) опиоидным рецептором, который проявил себя как модулятор фактора роста клеток при действии его эндогенного лиганда - мет-энкефалина. |
| Each beacon includes a laser emitter, a modulator, a laser beam angular position sensor, a laser beacon number sensor and a deflector. | Каждый маяк имеет в своем составе лазерный излучатель, модулятор, датчик углового положения лазерного луча, датчик номера лазерного маяка и дефлектор. |
| Increase the gain on the matrix modulator. | Увеличь амплитуду на матричном модуляторе. |
| The radios use direct-sequence spread spectrum coding, which is managed by the digital stream into the modulator. | Радио используют широкополосную модуляцию с прямым расширением спектра которая управляется цифровым потоком в модуляторе. |
| "Controller" means a component designed to evaluate the data transmitted by the sensor(s) and to transmit a signal to the modulator. | 2.3 "Регулятор" означает элемент, предназначенный для оценки данных, передаваемых датчиком, и передачи соответствующего сигнала модулятору. |
| The devices for implementing the active protection method contain a power supply and an audio playback device (audio player, generator) that can be electrically connected to an optical radiation modulator which uses vibrational, acousto-electric, electro-optical and magneto-optical methods of modulation. | Устройства, реализующие способ активной защиты, содержат блок питания, звуковоспроизводящее устройство (аудиоплеер, генератор) электрически подключаемый к модулятору оптического излучения, который использует вибрационные, акустоэлектронные, электрооптические и магнитооптические способы модуляторы. |
| The inventive embryonal antitumoral modulator is used as an antimetastatic agent. | Заявлено применение эмбрионального противоопухолевого модулятора (ЭПОМ) в качестве средства, обладающего противометастатическим действием. |
| Said embryonal antitumoral modulator is produced from embryonal substances by cryodestruction, extraction and sedimentation in increasing-concentration alcohols, and comprises the proteoglycane complex of hyaluronic acid and the tumor-associated antigens of a normal embryogenesis. | ЭПОМ получают из эмбриональных субстанций путем криодеструкции, экстракции и осаждения в спиртах возрастающей концентрации, он содержит протеогликановый комплекс гиалуроновой кислоты, опухолевоассоциированные антигены нормального эмбриогенеза. |