Перевод modulation с английского на русский

It hitherto only appears certain that the modulation is not exclusively caused by magnetic field variations.

В настоящий момент, как представляется, определенным является только то, что данная модуляция не вызывается исключительно колебаниями магнитного поля.

Start with a C-major chord, then a modulation to G.

Начнем с до мажор, потом модуляция в соль.

Software author, manager of FS, which uses modulation of the optical delay harmonically.

Автор программного обеспечения, управляющего ФС, где используется модуляция оптической задержки по гармоническому закону.

These are cells unspecific resistance modulation and influencing the speed of physiological processes occurring in the cell.

Ими являются модуляция неспецифической резистентности клеток, а также влияние на скорость протекающих в них физиологических процессов.

The modulation of tariffs needed to offer preferential margins which were sufficiently deep to allow and encourage exports from beneficiary countries.

Модуляция тарифов должна предусматривать достаточные размеры преференций, обеспечивающие развитие и стимулирование экспорта из стран-бенефициаров.

And learning modulation and control is deteriorating.

И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.

Information generated from combinatorial biochemistry effectively describes how chemical modulation of compounds affects biological activity.

Информация, получаемая при помощи комбинаторной биохимии, позволяет составить четкое представление о том, каким образом химическое модулирование соединений влияет на биологическую активность.

This can lead to changes in the synapse's excitability, for example by presynaptic inhibition of neurotransmission, or modulation and even induction of postsynaptic responses.

Это в итоге может изменять возбудимость синапса, например, через ингибирование нейротрансмиссии либо модулирование или даже индукцию постсинаптических реакций.

And learning modulation and control is deteriorating.

И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.

He did not favour the modulation of step increments, which would create disruption in the system and yield little in the way of a bonus pool because those increments varied in value from 1.8 to 3 per cent of net remuneration.

Он не поддерживает идею дифференцирования размеров повышения окладов по ступеням, поскольку это нарушит функционирование системы и вряд ли позволит создать сколь-нибудь значительный премиальный фонд ввиду того, что размер повышения окладов по ступеням составляет 1,8-3 процента от чистого вознаграждения.

It examined in detail such mechanisms as the establishment of a quota for the withholding of increments or the modulation of the amount of increments according to performance.

Она подробно обсудила, в частности, механизмы установления квоты в отношении сотрудников, которым будет отказано в присвоении следующей ступени, и дифференцирования суммы повышения вознаграждения в зависимости от результатов работы.