Перевод modernism с английского на русский

• модернизм
• модерна

Модернизм (примеров 33)

Sirén designed Parliament House in a stripped classical architectural style combining Neoclassicism with early twentieth century modernism.
Сирен спроектировал здание парламента в модернизированном классическом стиле, комбинируя неоклассицизм и модернизм начала ХХ века.

In the 1950s, a wave of new critical approaches replaced modernism and paved the way for "post-modern" studies of Shakespeare.
В 1950-х волна новых походов сменила модернизм и положила начало «постмодернистским» изучениям Шекспира.

The New York Times' theatre critic Mel Gussow has called Arrabal the last survivor among the "three avatars of modernism".
Театральный критик «The New York Times» Мэл Гуссов назвал Аррабаля последним выжившим среди трёх людей, олицетворяющих модернизм.

Modernism was promoted to many Australians as casting off imperial Europe to rebuild a new independent identity, and the existing pre-war architecture, which was a feature of Australian cities, was denigrated.
Модернизм рассматривался австралийцами как освобождение от имперской Европу, и как восстановление новой независимой идентичности, а существующая довоенная архитектура, которая была особенностью австралийских городов, была очернена.

I myself got fairly disappointed with Modernism in general.
Меня, самого, в некоторой степени, разочаровал модернизм как таковой.

Модерна (примеров 5)

It is seen as an early example of modernism.
Является одним из примеров раннего модерна.

Marble decoration, reinforced concrete structures, large windows on the ground floor are typical of modernism.
Мраморная отделка, железобетонные конструкции, большие окна на первом этаже типичны для модерна.

Of particular interest to connoisseurs of Moscow modernism is the metal fence of the mansion on the side of the alley and the gate in the garden.
Особый интерес для ценителей московского модерна представляет металлическая ограда особняка со стороны переулка и калитка в саду.

Artistic movements and religions have played their part in shaping the architecture of Belarus, with fine examples of Romanesque and Gothic, Baroque and Classicism, Modernism and Eclecticism to be found across the country.
Различные направления в искусстве и религии повлияли на формирование архитектуры Беларуси. В стране можно найти образцы романского стиля и готики, барокко и классицизма, модерна и эклектики.

Built in the 1920s and 1930s, its centre is one of the most remarkable examples of Modernism.
Застройка центральной части, произведенная в 20-30-х гг. ХХ в. сохранилась как интересный пример архитектурного модерна.