Перевод modernism с английского на русский

• модернизм
• модерна

Модернизм (примеров 33)

He condemned modernism in his writings and addresses.
Он осудил модернизм в своих сочинениях и обращениях.

The advertising text on the web-page of the hotel ran: «Elegance of the past, modernism of the present, tenderness in service».
Рекламный текст на веб-странице отеля гласил: «Элегантность прошлого, модернизм настоящего, нежность обслуживания».

He vigorously ridiculed modernism in theology as a new-fangled fad based on a superficial view of reality.
В своих проповедях он высмеивал модернизм в богословии как новомодное увлечение, основанное на поверхностном взгляде на реальность.

A Man surpassed modernism.
Человек «превзошел» модернизм.

Postmodernist music, on the other hand, shares characteristics with postmodernist art-that is, art that comes after and reacts against modernism (see Modernism in Music).
Как музыкальный стиль, постмодерн включает характерные черты художественного постмодерна - это искусство после модернизма (см. Модернизм в музыке).

Модерна (примеров 5)

It is seen as an early example of modernism.
Является одним из примеров раннего модерна.

Marble decoration, reinforced concrete structures, large windows on the ground floor are typical of modernism.
Мраморная отделка, железобетонные конструкции, большие окна на первом этаже типичны для модерна.

Of particular interest to connoisseurs of Moscow modernism is the metal fence of the mansion on the side of the alley and the gate in the garden.
Особый интерес для ценителей московского модерна представляет металлическая ограда особняка со стороны переулка и калитка в саду.

Artistic movements and religions have played their part in shaping the architecture of Belarus, with fine examples of Romanesque and Gothic, Baroque and Classicism, Modernism and Eclecticism to be found across the country.
Различные направления в искусстве и религии повлияли на формирование архитектуры Беларуси. В стране можно найти образцы романского стиля и готики, барокко и классицизма, модерна и эклектики.

Built in the 1920s and 1930s, its centre is one of the most remarkable examples of Modernism.
Застройка центральной части, произведенная в 20-30-х гг. ХХ в. сохранилась как интересный пример архитектурного модерна.