| Mitre Square as a probable murder site. | Митр Сквер, как возможное место преступления. |
| Mitre Square, please give your situation report. | Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку. |
| They found another one in Mitre Square! | Еще одну нашли на Митр Сквэр! |
| Mitre Square, north side. | Митр Сквер, северная сторона. |
| In one case, that of Berner's Street, the discovery appears to have been made immediately after the deed - In Buck's Row, Hanbury Street, and Mitre Square three or four hours only could have elapsed. | В одном случае, на Бернер-стрит, обнаружение, по-видимому, было сделано сразу после происшествия - на Бак-роу, Хэнбери-стрит и площади Митр могло пройти лишь три или четыре часа. |
| I get to wear the mitre and hold a staff and everything. | Я буду носить митру, держать посох и все такое прочее... |
| The King of France must be aware, Ambassador, that we have placed the papal mitre in the hands of an ape. | Король Франции должен знать, посол, что мы дали папскую митру в руки обезьяне. |
| Unlike them, however, he has emphasized this decision by breaking with prior tradition in using a mitre instead of the tiara in his coat of arms. | Однако, в отличие от своих предшественников, Папа подчеркнул это решение порвать с традицией, тем что стал использовать митру вместо тиары в своём гербе. |
| For several centuries, Popes wore it during processions, as when entering or leaving Saint Peter's Basilica, but during liturgies they used an episcopal mitre instead. | В течение нескольких столетий, римские папы носили её в течение процессий, как при посещении или оставлении Собора Святого Петра, но на литургиях, они использовали епископскую митру вместо её. |
| The Prince-Bishops used a mitre in place of a helmet, and other princes of the empire used a coronet. | Князья-епископы использовали вместо шлема митру, а светские князья помещали на герб княжескую шапку. |
| On the "North" of the compass is a mitre (a symbol of apostolic order essential to all Churches and Provinces constituting the Anglican Communion). | На «севере» компаса - митра, символ апостольской преемственности, обязательной для всех церквей и провинций, составляющих Англиканскую церковь. |
| My uncle Mitre will sort you out. | П... ды получишь от дяди Митра. |
| The stations are terminus of Mitre, Belgrano and San Martín Railways respectively. | Рядом со станцией расположены железнодорожные станции Mitre, Belgrano Norte и San Martín и Автовокзал Ретиро. |
| In that year, he joined the Mitre Corporation, working on secure communications systems for the US military. | В том же году поступил на работу в Mitre Corporation, где работал над системами связи для армии США. |
| Ubuntu-Med Cypress is maintained by MITRE Corporation with funding from the Centers for Medicare and Medicaid Services and the Office of the National Coordinator for Health Information Technology (ONC). | Ubuntu-Med Cypress поддерживается корпорацией MITRE и финансируется центрами Medicaid и Офисом нац. координатора по ИТ в здравоохранении США (ONC). |
| Laika was developed by the Certification Commission for Healthcare Information Technology (CCHIT) and MITRE to test EHR software for compliance with CCHIT interoperability data standards, including the HITSP C32 XML and HL7 v2 Lab messages. | Laika была разработана Комиссией по сертификации информационных технологий здравоохранения (CCHIT) и корпорацией MITRE для тестирования EHR ПО на соответствие требованиям совместимости стандартам данных CCHIT, включая лабораторные сообщения HL7 v2 и HITSP C32 XML. |
| Mitre Sports International Ltd., known as Mitre, is an English sportswear and equipment manufacturer, being the oldest of its kind in the world. | Mitre Sports International Ltd - британская компания, старейший производитель и поставщик футбольной экипировки в мире. |
| At 1:45 am Catherine Eddowes' mutilated body was found by PC Edward Watkins at the south-west corner of Mitre Square, in the City of London, about 12 minutes walk from Berner Street. | Расчленённое тело сорокашестилетней Кэтрин Эддоуз, проживавшей в доме Nº 55 на Флауэр-и-Дин-стрит, было обнаружено в 1:45 утра констеблем Эдвардом Уоткинсом на юго-западном углу площади Майтр, в двенадцати минутах ходьбы от Бернер-стрит. |
| I saw her when I came in from my delivery in Mitre Street! | Я встретила ее, когда пришла после родов с улицы Майтр! |