Перевод mistral с английского на русский

• мистраль
• Mistral

Мистраль (примеров 21)

Mirèio was translated into some fifteen European languages, including into French by Mistral himself.
Поэма была переведена на 15 европейских языков, перевод на французский сделал сам Мистраль.

Castellanos admired writers such as Gabriela Mistral, Emily Dickinson, Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, and Simone Weil.
Кастельянос увлекалась такими писателями, как Габриэла Мистраль, Эмили Дикинсон, Симона де Бовуар, Вирджиния Вулф, а также Симона Вейль.

Inspired by the aphorism coined by our Nobel Prize winner Gabriela Mistral, "The future of children is always today; tomorrow will be too late", we strongly support all initiatives aimed at fulfilling international commitments in this area.
Вдохновленные словами нашего лауреата Нобелевской премии Габриэлы Мистраль о том, что «Будущим детей всегда следует заниматься сегодня; завтра будет слишком поздно», мы решительно поддерживаем все инициативы, направленные на выполнение международных обязательств в этой области.

Mistral received the 1904 Nobel Prize in Literature "in recognition of the fresh originality and true inspiration of his poetic production, which faithfully reflects the natural scenery and native spirit of his people, and, in addition, his significant work as a Provençal philologist".
Мистраль был удостоен Нобелевской премии по литературе (1904) «в знак признания свежей оригинальности и подлинной вдохновенности его поэтических произведений, которые правдиво отражают пейзажи и истинный дух своего народа, а также за его выдающийся труд по провансальской филологии».

Nearly 47 years ago, on the occasion of a solemn meeting on human rights, our poet and Nobel laureate, Gabriela Mistral, sent a message that was read out in this very Hall:
Почти 47 лет назад в связи с торжественным заседанием, посвященным вопросу о правах человека, наша поэтесса и лауреат Нобелевской премии Габриела Мистраль направила послание, которое было зачитано в этом самом зале:

Mistral (примеров 8)

Normally looking south, south-east, with his back to the strong mistral, and handing her face to the sun.
Обычно вид на юг, юго-восток, спиной к сильным Mistral, и передача ее лицом к солнцу.

It looked quite similar to other Frua creations of that time, particularly the Maserati Mistral Coupé and the British AC 428.
Модель внешне напоминала другие творения Фруа того времени, в частности, Maserati Mistral и AC 428.

In 1951, a new English-language bookstore was opened on Paris's Left Bank by American ex-serviceman George Whitman under the name of "Le Mistral."
В 1951 году ещё один англоязычный магазин под названием Le Mistral был открыт на левом берегу Парижа американцем Джорджем Уитмэном.

MAK has announced that it has released its first oriented design wheel, the Mistral 5.
Компания МАК представляет первое колесо специального назначения, Mistral 5. Форма и угол наклона спиц скрывают его специальное назначение.

The Mistral filters are made according to the highest standards in order to ensure a cabin filter of the highest quality.
Фильтры MISTRAL производятся в Италии в соответствии со всеми критериями и спецификами, в т.ч. ISO 9001:2000, используются только специально разработанные фильтровальные материалы с антибактериальной обработкой, гарантируя нашим клиентам продукт высочайшего качества.