| If this missive reaches you, it means the worst has come to pass and I have fallen in battle. | Если ты получишь это послание, то значит, что случилось худшее и я пал в битве . |
| I trust and pray to our lord that this missive finds you well and in good spirits. | Молю Господа нашего и полагаюсь на него в том, что это послание застанет тебя в хорошем настроении и добром здравии. |
| I've just received a rather distressing missive from one of my Malibu neighbors. | Я только что получил неутешительное послание - от одного из моих соседей в Малибу. |
| However, General Washington's diaries - also readily available in your archives - will corroborate that this missive was dictated to a trusted captain. | Дневники генерала Вашингтона, которые также есть у вас в архивах, подтверждают, что это послание написал доверенный капитан. |
| Our team of editors, their one aim to lead you toward the happiness that all men merit, they will transcribe, print and forward the missives of your passion for the smallest of prices and in total anonymity. | Наша команда редакторов, их единственная задача - привести вас к счастью, которого заслуживают все люди, они переведут, напечатают и отправят ваше страстное послание по минимальной цене и абсолютно анонимно. |