| Misfit people - we don't always know how to hope or say yes or choose the big thing, even when it's right in front of us. | Неудачники, мы не всегда знаем, как надеяться, как сказать «да» или как выбрать что-то важное, даже когда оно прямо перед нами. |
| You see, I'm trying to tell you something about people like me. Misfit people - we don't always know how to hope or say yes or choose the big thing, even when it's right in front of us. | Я пытаюсь рассказать вам кое-что о людях вроде меня. Неудачники, мы не всегда знаем, как надеяться, как сказать «да» или как выбрать что-то важное, даже когда оно прямо перед нами. |
| With them in charge, even a misfit like Thomas... might have a chance to make something of himself. | При них даже такие неудачники как Томас... смогут сотворить из себя что нибудь путное. |