Перевод miscreant с английского на русский

He was a miscreant libertine, that young man.

Он был злодей и распутник, этот молодой человек.

The boy's a miscreant, something ought to be done with him.

Мальчик этот - злодей, с ним нужно что-то делать.

And anyone who cares to look can see that Freddy is not a miscreant... He simply needs a little guidance.

И любой, кто захочет, увидит, что Фредди не злодей... просто ему нужно немного руководства.

Thou art a traitor and a miscreant,

Изменник ты бесчестный и злодей;

And if said miscreant in question happens to pay Boyd Crowder for protection... so much the better.

А если окажется, что выбранный злодей платит за защиту Бойду Краудеру то тем лучше.

Your crew sees you for the miscreant you are.

Члены команды знают, какой вы негодяй.

Dishonorable miscreant, you have bearded the lion. Beware.

Бесчестный негодяй, вы бросаете вызов льву.

It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment.

Этот негодяй настаивает, что не пустит меня в это заведение.

Now, I may be required to write no less than 80 traffic citations this month, but I will not rest until the miscreant who took a shot at our chief is caught.

Сейчас я должно быть выписал не менее чем 80 штрафов за этот месяц, но я не сдамся до тех пор, пока негодяй, стрелявший в нашего шефа, не будет пойман.

And now for our final conflict, you crimson miscreant.

А теперь перейдем к нашему решающему столкновению, ты, багровый негодяй.