Перевод misbehavior с английского на русский

To help things along, someone should file a lawsuit - not too many! - against ISPs who tolerate misbehavior. The targets should be ISPs that willfully serve criminal customers, refusing to deal with complaints to the point that ignorance is no longer a legitimate excuse.

Чтобы способствовать этому, кто-то должен инициировать судебный процесс - но не слишком многие! - против ПУИ, которые допускают нарушения. Целью должны быть ПУИ, которые умышленно работают с преступными клиентами, отказываясь рассматривать жалобы до такой степени, что неведение перестает быть уважительным оправданием.

So we use electricity to dictate how they fire, and we tryto block their misbehavior using electricity.

Мы используем электричество, чтобы управлять активизациейнейронов, и пытаемся блокировать их нарушения также с помощьюэлектричества.

Indeed, based on the experience of aid-recipient economies in the emerging world, the Greek people may find it increasingly difficult to hold their government accountable or penalize officials for misbehavior or corruption.

Судя по опыту стран-получателей финансовой помощи в развивающемся мире, греческий народ вскоре сможет обнаружить, что ему все труднее сохранять подотчетность правительства или наказывать чиновников за нарушения и коррупцию.

I will tolerate no misbehavior of any kind.

Я не потерплю нарушения порядка

Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human-rights abuses and nuclear misbehavior.

Конечно, ООН по-прежнему должна осуждать Север за нарушения прав человека и игры с ядерным оружием. Но страны-парии никогда не ведут себя ответственно.

That's terrific, but I called you here to discuss your son's misbehavior on the school bus.

Неплохой рассказ, но вы здесь чтобы обсудить плохое поведение вашего сына в школьном автобусе.

Is it possible all your misbehavior and miserable grades... have been caused by a simple vision disorder?

Может: твое плохое поведение и низкие оценки вызваны просто ослаблением зрения?

What account can you give of your misbehavior?

Как ты объяснишь своё плохое поведение?

We punished them for their misbehaviour.

Мы наказали их за плохое поведение.

He got sent home for misbehaving.

Его отправили домой за плохое поведение.

Didn't the misbehavior of the Mr. Other CEO Guy just sensitize you to not letting Camilla do the same thing and encourage you to say, "Never again"?

Не правда ли, что недостойное поведение господина другого генерального директора, только настроило вас на запрет Камилле делать те же вещи и сподвигло вас сказать "Никогда снова".

A judge may only be removed from office for inability to discharge his functions or for misbehaviour.

Судья может быть снят со своего поста лишь в случае неспособности выполнять свои обязанности или за недостойное поведение.

The leadership of North Korea must know that its misbehaviour only undermines its security and the welfare of the already suffering North Korean people.

Руководство Северной Кореи должно понимать, что его недостойное поведение лишь подрывает безопасность его собственной страны и наносит ущерб благополучию и без того испытывающего тяготы населения Северной Кореи.