| At the heart of the Minoan civilisation stood their great Palace of Knossos. | В самом сердце Минойской цивилизации высился величественный дворец-храм Кносс. |
| Aegean numbers was the numeral system used by the Minoan and Mycenaean civilizations. | Эгейские цифры - система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями. |
| Here you will find archaeological finds from the Minoan and Roman era, including an important coin collection. | В стенах музея вы найдете археологические находки Минойской и Римской эры, включая чрезвычайно важную коллекцию монет. |
| Apparently it was part of the Minoan civilisation. | По-видимому, она была частью минойской цивилизации. |
| The frescos and figures of women holding snakes up to the sky suggest that women held a dominant position in Minoan culture. | Фрески и образы женщин, держащих змей в поднятых к небу руках указывают на доминирующее положение женщин в минойской культуре. |
| The most interesting monuments of Minoan art in the world, in turn, can be found in the Archaeological Museum of Heraklion, Crete. | Наиболее интересными памятниками минойской искусства в мире, в свою очередь, можно найти в Археологическом музее Ираклиона, Крит. |
| Duncan Mackenzie (1861-1934) was a Scottish archaeologist, whose work focused on one of the more spectacular 20th century archaeological finds, Crete's palace of Knossos, the proven centre of Minoan civilisation. | Ду́нкан Макке́нзи (англ. Duncan Mackenzie, 1861-1934) - шотландский археолог, работавший на одном из самых важных археологических объектов XX века - критском дворце в Кноссе, сердце минойской цивилизации. |
| From AGII DEKA to PATSIDES - only a few km away from the ancient palace of Knossos, the birthplace of the Minoan civilization. | Из АГИИ ДЕКА в ПАЦИДЕС - всего в нескольких километрах от древнего Кносского дворца, колыбели Минойской цивилизации. |
| Chariots existed in the Minoan civilization, as they were inventoried on storage lists from Knossos in Crete, dating to around 1450 BC. | Колесницы существовали и в минойской цивилизации, что доказывает их упоминание в инвентарных списках из Кносса на Крите, датированных примерно 1450 г. до н. э. |
| Cuneiform inscriptions used by Hittites. Peak of Minoan culture on the Isle of Crete - earliest form of written Greek. | Верх Минойской цивиллизации на острове Крите - самая ранняя форма письменного греческого языка. |
| In Crete, she got to know the archaeologists then excavating Knossos and other sites on the island, who were throwing light on the Minoan civilisation, such as Arthur Evans. | На Крите она познакомилась с археологами, занимавшимися раскопками Кносса и другие мест на острове, что должно было пролить свет на историю минойской цивилизации. |
| The location of the village appears to have been inhabited since ancient times and it is believed that the name Amnatos has Minoan origin. | Амнатос возможно был заселён во времена минойской цивилизации, считается что название Амнатос - минойского происхождения. |
| Since 2015, the number of artifacts recovered from the grave has reached over 3500 items, including a historically significant Minoan sealstone called the Pylos Combat Agate and four signet gold rings with detailed images from Minoan mythology. | С 2015 года количество артефактов, извлечённых из могилы, достигло более 3500 единиц, в том числе исторически значимый минойский печатный камень под названием «Боевой агат Пилоса» и четыре золотых кольца с печатью с подробными изображениями сюжетов из минойской мифологии. |
| This region is where many of the first and most important centres of the Minoan civilization are located, such as the palaces of Zakros, the Minoan cities of Palekastro and Gournia, the maritime centres and ports of Mochlos and Psira. | Здесь находятся многие из самых ранних и значительных центров минойской цивилизации, такие как дворец Закрос, минойские города Палеокастро и Гурнес, а также морские порты Мохлос и Псира. |
| He put forward one of the two systems of relative chronology used by archaeologists for Minoan history. | Платон предложил одну из двух существующих ныне систем хронологии, применяемых археологами для описания истории минойской цивилизации. |