Перевод mig с английского на русский

1997 directs the investment company associated with the MAPO "MIG".

В 1997 г. - руководит инвестиционной компанией, связанной с МАПО «МИГ».

On 6 October 2014, a MiG thermobaric rocket exploded at a distance of some five metres from the hospital.

6 октября 2014 года выпущенная самолетом МИГ термобарическая ракета разорвалась примерно в пяти метрах от госпиталя.

The Israelis shot down one MiG, and another was shot down by friendly fire from Egyptian air defenses.

Израильтяне сбили один МиГ, а другой был подбит «дружественным огнем» египетских ВВС.

He's got a MiG on his tail.

У него на хвосте еще один МИГ.

We just took down a Russian MiG, Mr. President.

Мы сбили русский МиГ, господин Президент.

She returned to the contest again in 2003 with "Hela världen för mig" finishing fifth.

Она вновь вернулась на конкурс в 2003 году и с песней «Hela världen för mig» финишировала пятой.

He made his breakthrough in Sweden in 2000 with the song "Känn ingen sorg för mig Göteborg" and a similarly titled album.

Прорыв в его карьере в Швеции случился в 2000 году после выхода песни «Känn ingen sorg för mig Göteborg» и одноимённого альбома.

She entered Sweden's pre-selection for the Eurovision Song Contest 1997 as co-writer and producer of "Du gör mig hel igen" ("You Make Me Whole Again"), which was performed by Cajsalisa Ejemyr.

Робин вошла в отборочный тур «Евровидения» 1997 года как соавтор и продюсер песни «Du gör mig hel igen», которую исполнила Кайсалиса Эйемир (Cajsalisa Ejemyr).

The lead single of the album, "Kun for mig", was the best selling single of 2009 in Denmark with more than 60,000 units.

Заглавная песня альбома, Kun for mig («Только для меня») была отмечена в Дании как лучший сингл за 2009 год, проданный тиражом более 60000 экземпляров.

In September 2009, Medina released an English-language version of "Kun for mig", titled "You and I", in the UK, Germany, Austria and Switzerland.

В сентябре 2009 года, Медина выпустила на английском языке версию "Kun for mig", под названием «You & I» в Великобритании, Германии, Австрии и Швейцарии.

Currently, over 1.7 million pensioners, 1.15 million of whom are women, are in receipt of the MIG.

В настоящее время ГМД получает более 1,7 миллиона пенсионеров, 1,15 миллиона из которых - это женщины.

A number of measures have been put in place to identify those pensioners who may be entitled to the MIG but have not claimed it.

Для выявления тех пенсионеров, которые могут иметь право на получение ГМД, но не обратились с соответствующим ходатайством, был принят целый ряд мер.

From April 2003, the MIG will rise from £98.15 to £102.10 for single pensioners and from £149.80 to £155.80 for couples.

Начиная с апреля 2003 года ГМД возрастет с 98,15 фунтов стерлингов до 102,1 фунтов стерлингов для одиноких пенсионеров и со 149,8 фунтов стерлингов до 155,8 фунтов стерлингов для супружеских пар.

The MIG has increased at least in line with earnings each year since 1999.

Начиная с 1999 года ГМД ежегодно росла темпами, соответствующими, по крайней мере, темпам роста заработной платы.

These measures include: a shortened claim form; callers to the telecentre who are not receiving the MIG are encouraged to claim; and a data matching exercise to automatically identify entitlement following a key life event or receipt of another benefit.

Была также создана телефонная линия по приему заявлений о ГМД, которая дает возможность пенсионерам обратиться с соответствующим заявлением по телефону.

The MiG's in perfect firing position.

У МИГа идеальное расположение для прицела.

We will be dealing with F-5s and A-4s as our MiG simulators.

Мы будем работать с самолетами Ф-5 и А-4... в качестве имитаторов МИГа.

According to the reports, which were received from RCD and from humanitarian sources, Kalemie was twice attacked on the morning of 1 December by an Antonov aircraft accompanied by a MiG.

Согласно сообщениям, которые были получены от КОД и из гуманитарных источников, утром 1 декабря на Калемие дважды совершал налеты самолет «Антонов» в сопровождении одного МиГа.

Lieutenant, why didn't you tell me... that you were a famous MIG insulter?

Лейтенант, почему Вы мне не сказали... что Вы и есть тот самый знаменитый обидчик МИГа?

The data on the MIG is inaccurate.

Ваша информация относительно МИГа довольно неточна.

Corporates do not invest for the LIG but also for the middle and higher income groups (MIG & HIG).

Корпорации не осуществляют инвестиции в интересах ГНД, но также групп со средними и высокими доходами (ГСД и ГВД).

Of this 43%, 38%, 11% and 8% of the units are attributed to EWS, LIG, MIG and HIG respectively.

Из них 43%, 38%, 11% и 8% единиц жилья приходятся, соответственно, на ЭНГ, ГНД, ГСД и ГВД.

MIG BANK is a dynamic and professionally diverse company that values openness, teamwork and personal initiative as part of its company culture.

Компания М I G BANK является динамичной и разнообразной в профессиональном отношении компанией, которая высоко ценит искренность, командный дух и личную инициативность и считает эти качества частью своей корпоративной культуры.

As one of the pacesetters in the online FX industry, MIG enjoys extensive media coverage in many of the industry's leading publications and other media channels.

Поскольку компания М I G BANK является одним из лидеров рынка, ее деятельность получает широкое освещение во многих ведущих специализированных изданиях и других видах СМИ.

MIG BANK has a high standard of compliance and quality throughout its organization.

Компания М I G BANK осуществляет свою деятельность в соответствии с самыми строгими стандартами контроля качества во всех своих структурных подразделениях.