Перевод mif с английского на русский

• МВС
• МСП

Мвс (примеров 61)

The MIF headquarters and the majority of its troops are deployed in the capital.
Штаб МВС и большинство войск находятся в столице.

I would like to extend my appreciation to the MIF contributing countries for their valuable contribution.
Мне хотелось бы выразить признательность странам, предоставившим войска для МВС, за их ценный вклад.

By 25 June, Canadian MIF troops were re-hatted as United Nations peacekeepers until the end of July 2004.
К 25 июня канадские войска, которые были в составе МВС, были переподчинены Организации Объединенных Наций в качестве ее миротворцев до конца июля 2004 года.

The MIF will continue to work closely with humanitarian agencies to facilitate the provision of international humanitarian assistance and access by international humanitarian workers.
МВС будут и впредь тесно сотрудничать с гуманитарными учреждениями, чтобы обеспечить доставку международной гуманитарной помощи и доступ для персонала международных гуманитарных организаций.

I would like to commend the MIF for its efforts to stabilize a precarious security situation and to contain an ever-present potential for instability.
Я хотел бы выразить признательность МВС за их усилия по стабилизации сложной ситуации в плане безопасности и по уменьшению всегда существующих возможностей возрождения нестабильности.

Мсп (примеров 10)

The Committee expressed its desire to hear further briefings from the MIF.
Комитет выразил желание и в дальнейшем заслушивать брифинги со стороны МСП.

Normally, the cargo would have had to be reconfigured in port to allow an at-sea inspection in accordance with MIF regulations.
Обычно компоновка груза должна быть изменена в порту, с тем чтобы можно было провести его досмотр в море в соответствии с положениями МСП.

Since the commencement of its operations, MIF had conducted more than 24,300 queries, resulting in more than 10,900 boardings and more than 634 diversions of ships.
После начала своей деятельности МСП провели более 24300 доследований, результатом которых стало более 10900 досмотров на борту и более 634 случаев изменений курса судов.

All vessels transiting the Gulf are treated equally under the MIF regulations.
Режим прохождения всех судов через Арабский залив в соответствии с положениями МСП одинаков.

On 6 November 2001, the Multinational Interception Force (MIF) Coordinator Vice-Admiral Charles Moore updated members at the 225th meeting of the Committee on MIF activities in the Persian Gulf since his last report to the Committee, in March 2000.
6 ноября 2001 года Координатор Многонациональных сил перехвата вице-адмирал Чарлз Мур сообщил членам Комитета на 225м заседании обновленные данные о деятельности МСП в Персидском заливе со времени представления им Комитету последнего доклада в марте 2000 года.