Перевод mif с английского на русский

The HNP has joined the MIF in some patrols.

В ряде случае Гаитянская национальная полиция осуществляет патрулирование вместе с МВС.

(b) MIF forces continue to conduct joint patrols of population centres with the Haitian police.

Ь) Силы МВС продолжают осуществлять патрулирование населенных пунктов совместно с гаитянской полицией.

The MIF is helping to provide security at Killick Coast Guard base in Port-au-Prince.

МВС помогают обеспечить безопасность на базе береговой охраны Киллик в Порт-о-Пренсе.

The transition from the MIF to a United Nations stabilization force will therefore require detailed coordination.

Поэтому переход от МВС к стабилизационным силам Организации Объединенных Наций потребует тщательной координации.

The MIF headquarters and the majority of its troops are deployed in the capital.

Штаб МВС и большинство войск находятся в столице.

The Committee expressed its desire to hear further briefings from the MIF.

Комитет выразил желание и в дальнейшем заслушивать брифинги со стороны МСП.

The Committee decided to forward the letter to MIF, requesting additional information on the case.

Комитет принял решение препроводить это письмо МСП и просить их предоставить дополнительную информацию в связи с данным делом.

Normally, the cargo would have had to be reconfigured in port to allow an at-sea inspection in accordance with MIF regulations.

Обычно компоновка груза должна быть изменена в порту, с тем чтобы можно было провести его досмотр в море в соответствии с положениями МСП.

Since the commencement of its operations, MIF had conducted more than 24,300 queries, resulting in more than 10,900 boardings and more than 634 diversions of ships.

После начала своей деятельности МСП провели более 24300 доследований, результатом которых стало более 10900 досмотров на борту и более 634 случаев изменений курса судов.

At its 241st meeting, on 5 November 2002, the Committee heard a briefing by the Coordinator of the Multinational Interception Force (MIF) on its activities in the Gulf area, with emphasis on the curbing of oil smuggling.

На своем 241м заседании 5 ноября 2002 года Комитет заслушал брифинг Координатора Многонациональных сил перехвата (МСП) о деятельности Сил в Заливе, в котором он сделал упор на борьбу с контрабандой нефти.