Перевод mif с английского на русский

• МВС
• МСП

Мвс (примеров 61)

The MIF immediately started its deployment to Haiti, as authorized by that resolution.
МВС немедленно начали свое развертывание в Гаити, как было санкционировано этой резолюцией.

The Pact also provided that the signatories would engage in discussions with the United Nations on the status of the MIF and the follow-on peacekeeping operation.
Пакт предусматривал также, что подписавшие его стороны проведут обсуждения с Организацией Объединенных Наций относительно статуса МВС и последующей операции по поддержанию мира.

The United States-led Multilateral Interim Force (MIF) handed over authority to MINUSTAH on 1 June 2004 for an initial six-month period.
Возглавляемые Соединенными Штатами Америки Многонациональные временные силы (МВС) передали полномочия Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити 1 июня 2004 года на первоначальный период в шесть месяцев.

At the time of the deployment of the MIF on 29 February, the Haitian authorities were in control only of the territory around Port-au-Prince.
29 февраля, когда началось развертывание МВС, гаитянские власти удерживали под своим контролем только территорию вокруг Порт-о-Пренса.

As of 22 March, contributions to the MIF on the ground were as follows:
По состоянию на 22 марта действующие на местах МВС состояли из следующих контингентов:

Мсп (примеров 10)

The Committee expressed its desire to hear further briefings from the MIF.
Комитет выразил желание и в дальнейшем заслушивать брифинги со стороны МСП.

The Committee decided to forward the letter to MIF, requesting additional information on the case.
Комитет принял решение препроводить это письмо МСП и просить их предоставить дополнительную информацию в связи с данным делом.

MIF inspectors initially found that the Michael-R's cargo was inaccessible and could not be safely inspected.
Инспекторы МСП сразу же установили, что груз, перевозимый на судне "Майкл-Р", был недоступным и не мог быть досмотрен в безопасных условиях.

Following a response from MIF dated 17 October 2002 which explained the circumstances of the incident, the Committee decided at its 243rd meeting on 11 December to forward the MIF response to Greece for the latter's information.
После получения ответа МСП от 17 октября 2002 года, в котором описывались обстоятельства данного инцидента, Комитет на своем 243-м заседании, состоявшемся 11 декабря, постановил препроводить ответ МСП Греции для ознакомления.

Cargo configuration is regulated to ensure accessibility, safety for MIF inspection personnel and to expedite the passage of authorized cargoes to their destinations.
Компоновка груза регулируется таким образом, чтобы обеспечить доступность и безопасность для досматривающего персонала МСП и ускорить прохождение санкционированных грузов к месту их назначения.