Перевод mif с английского на русский

• МВС
• МСП

Мвс (примеров 61)

The HNP has joined the MIF in some patrols.
В ряде случае Гаитянская национальная полиция осуществляет патрулирование вместе с МВС.

The MIF is already working with the United Nations assessment team in Haiti and will continue close cooperation.
МВС уже сотрудничают с группой Организации Объединенных Наций по оценке в Гаити и будут продолжать это тесное сотрудничество.

I have the honour to transmit herewith a progress report we have produced, as contributors to the Multinational Interim Force (MIF) in Haiti (see annex).
Настоящим имею честь препроводить периодический доклад, подготовленный странами, которые предоставляют контингенты в состав Многонациональных временных сил (МВС) в Гаити (см. приложение).

While the security situation has calmed down with the deployment of the MIF, the latter's restricted resources and geographic areas of operation, as well as limited disarmament activities has constrained its ability to address aspects of the insecurity.
Хотя после развертывания МВС обстановка в стране стала более спокойной, ограниченность их ресурсов, характер дислокации и ограниченность операций по разоружению не позволяют им решить все проблемы в сфере безопасности.

As of 22 March, contributions to the MIF on the ground were as follows:
По состоянию на 22 марта действующие на местах МВС состояли из следующих контингентов:

Мсп (примеров 10)

Since the commencement of its operations, MIF had conducted more than 24,300 queries, resulting in more than 10,900 boardings and more than 634 diversions of ships.
После начала своей деятельности МСП провели более 24300 доследований, результатом которых стало более 10900 досмотров на борту и более 634 случаев изменений курса судов.

At its 241st meeting, on 5 November 2002, the Committee heard a briefing by the Coordinator of the Multinational Interception Force (MIF) on its activities in the Gulf area, with emphasis on the curbing of oil smuggling.
На своем 241м заседании 5 ноября 2002 года Комитет заслушал брифинг Координатора Многонациональных сил перехвата (МСП) о деятельности Сил в Заливе, в котором он сделал упор на борьбу с контрабандой нефти.

All vessels transiting the Gulf are treated equally under the MIF regulations.
Режим прохождения всех судов через Арабский залив в соответствии с положениями МСП одинаков.

Cargo configuration is regulated to ensure accessibility, safety for MIF inspection personnel and to expedite the passage of authorized cargoes to their destinations.
Компоновка груза регулируется таким образом, чтобы обеспечить доступность и безопасность для досматривающего персонала МСП и ускорить прохождение санкционированных грузов к месту их назначения.

On 6 November 2001, the Multinational Interception Force (MIF) Coordinator Vice-Admiral Charles Moore updated members at the 225th meeting of the Committee on MIF activities in the Persian Gulf since his last report to the Committee, in March 2000.
6 ноября 2001 года Координатор Многонациональных сил перехвата вице-адмирал Чарлз Мур сообщил членам Комитета на 225м заседании обновленные данные о деятельности МСП в Персидском заливе со времени представления им Комитету последнего доклада в марте 2000 года.