In midwinter he became the first European to see and cross Great Slave Lake. |
В середине зимы он стал первым европейцем который увидел и пересек Большое Невольничье озеро. |
By midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting. |
К середине зимы снег настолько глубок, что рыси вынуждены покидать свои территории в надежде найти более лёгкую добычу. |
At least there's not much chance of that happening in midwinter. |
По крайней мере, в середине зимы, шансов на это не много. |
It is significant that at Stonehenge the Great Trilithon was oriented outwards from the middle of the monument, i.e. its smooth flat face was turned towards the midwinter Sun. |
В отношении Стоунхенджа значительным является тот факт, что Великий Трилит повёрнут наружу от центра памятника, то есть плоская лицевая его часть обращена к середине зимы по Солнцу. |