Перевод midshipman с английского на русский

• мичман
• курсант
• гардемарин

Мичман (примеров 18)

And my son, James, was midshipman with the fleet.
И мой сын, Джеймс, был мичман флота.

H-h- Horatio Hornblower, sir. Midshipman.
Горацио Норнблоуэр, сэр, мичман.

I said, step away, Midshipman.
Я сказал, отойдите, мичман.

Since Moore was grievously wounded in the battle, his second-in-command, Midshipman Richard Stillingfleet, surrendered the crew and the vessel.
Когда мичман Мур был тяжело ранен, его помощник, мичман Стиллингфлит (англ. Stillingfleet), сдал корабль и команду.

Midshipman Frame, at last!
Мичман Фрэйм! Ну наконец-то!

Курсант (примеров 3)

I said step away, Midshipman.
Я сказал, отойдите от пульта, Курсант.

Then you can stand down, Midshipman.
Свободны, можете идти, курсант.

Midshipman Frame, sir.
Курсант Фрейм, сэр.

Гардемарин (примеров 3)

Midshipman First Class Peter Preston, Engineer's Mate, sir.
Гардемарин первого класса Питер Престон, помощник инженера, сэр.

I'm just an ordinary midshipman.
я всего лишь обычный гардемарин.

One was Midshipman Darvell.
Один из них был гардемарин по фамилии Дарвелл.