Перевод midshipman с английского на русский

• мичман
• курсант
• гардемарин

Мичман (примеров 18)

H-h- Horatio Hornblower, sir. Midshipman.
Горацио Норнблоуэр, сэр, мичман.

Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде.

Then you can stand down, Midshipman.
Можете быть свободны, мичман.

Midshipman Hornblower, of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Мичман Хорнблоуэр с фрегата Его Британского Величества «Неутомимый» Добрый день.

A copy of Mr Midshipman Easy by Captain Marryat was found in Oxford's lodgings.
Мы нашли в вещах мистера Осфорда пьесу "Мичман Изи" капитана Марриота.

Курсант (примеров 3)

I said step away, Midshipman.
Я сказал, отойдите от пульта, Курсант.

Then you can stand down, Midshipman.
Свободны, можете идти, курсант.

Midshipman Frame, sir.
Курсант Фрейм, сэр.

Гардемарин (примеров 3)

Midshipman First Class Peter Preston, Engineer's Mate, sir.
Гардемарин первого класса Питер Престон, помощник инженера, сэр.

I'm just an ordinary midshipman.
я всего лишь обычный гардемарин.

One was Midshipman Darvell.
Один из них был гардемарин по фамилии Дарвелл.