Stockton was appointed a midshipman in the U.S. Navy in September 1811, shortly after his 16th birthday, and served at sea and ashore during the War of 1812. |
Стоктон был назначен мичман в ВМФ США в сентября 1811 года, вскоре после своего 16-летия, и служил на море и на суше во время войны 1812 года. |
So acting Lieutenant Simpson is once again... Mr. Midshipman Simpson. |
Так что и.о. лейтенанта Симпсон снова... г-н мичман Симпсон. |
After graduating from high school, he attended the University of Wisconsin-Madison for two years under the "Flying Midshipman" program from 1946 to 1948. |
После окончания средней школы учился в Висконсинском университете в Мадисоне с 1946 по 1948 год по программе Летучий мичман. |
Midshipman Hornblower, sir. |
Мичман Хорнблоуэр, сэр. |
Midshipman Frame, at last! |
Мичман Фрэйм! Ну наконец-то! |