Перевод middle-aged с английского на русский

It occurs most frequently in middle-aged females.

Однако чаще всего она встречается у женщин среднего возраста.

The disease affects typically middle-aged or elderly caucasians.

Болезнь поражает, как правило кавказцев, как среднего возраста так и пожилых.

The middle-aged ladies really dig Greg.

Дамы среднего возраста и правда тащатся по Грегу.

The organization held various training programmes and courses for middle-aged women to improve their knowledge and skills and enhance their careers.

Организация проводила различные учебные программы и курсы для женщин среднего возраста в целях расширения знаний, повышения квалификации и продвижения по службе.

Well, the target demographic isn't angry, middle-aged nurses.

Ну, целевая аудитория - не злые медсёстры среднего возраста.

Same reason a middle-aged woman sleeps with a star lacrosse player.

По той же причине, женщина средних лет спит со звездным игроком лакросс.

This isn't some middle-aged barfly who likes it bareback.

Речь не идет о барном тусовщике средних лет, который не предохраняется.

I'm not looking at Debra's middle-aged professor.

Нет, это не профессор средних лет, которого ищет Дебра.

Every white, upper-middle-class, middle-aged couple that hits a bump goes to therapy.

Каждый белый, средний класс, пара средних лет это ударяется в терапию.

I mean, I may not be a middle-aged divorcée, but color me swept away.

Может, я и не разведёнка средних лет, но считайте меня потрясённым.

The film opens in 2001 with a middle-aged Steve Jobs (Ashton Kutcher) introducing the iPod at an Apple Town Hall meeting.

Фильм начинается с того, что в 2001 году немолодой Стив Джобс (Эштон Кутчер) презентует первый iPod в Apple Town Hall.

I mean, he's kind of flabby and middle-aged, but I don't care.

Он дрябловатый и немолодой, но мне плевать.

The musician and the dancer turned out to be a middle-aged Eastern European couple.

Музыкант и танцовщица оказались немолодой парой из Восточной Европы.

You have better things to do than help a middle-aged woman with her groceries.

Думаю, у вас есть дела поинтересней, чем помогать пожилой даме.

It won't work from a middle-aged woman!

Он не будет иметь дел с пожилой женщиной!

The issue of tagging become a widely debated one following an incident in Auckland during January 2008 in which a middle-aged property owner stabbed one of two teenage taggers to death and was subsequently convicted of manslaughter.

Вопрос теггинга горячо обсуждался после инцидента, случившегося в январе 2008 года в Окленде, когда пожилой владелец дома ударил ножом одного из двух райтеров подросткового возраста.

And a middle-aged Caesar?

А что же пожилой Цезарь?

I'm homeless childless middle-aged and loveless, Hooper.

Я бездомный, бездетный, никем не любимый пожилой мужчина, Хупер.