| Once the microbe was separated it reproduced at an alarming rate. | Микроб был однополым и размножался с необычайной скоростью. |
| Well, that's one plucky little microbe. | Что ж, это был отважный маленький микроб. |
| Be it a microbe, a plant, or human. | Будь это микроб, растение или человек. |
| This tiny microbe passes through the membrane water filters, even more efficient. | Этот крошечный микроб проходит через мембранные фильтры воды, даже более эффективно. |
| The microbe may have gotten inside. | Микроб, возможно, проник внутрь. |
| Meanwhile, the microbe tries to attack Coberly, but is held off by Jefferson Rome and Amanda Frank. | Тем временем, микроб пытается напасть на Коберли, но его удерживают Джефферсон Роум и Аманда Франк. |
| Mexico's current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. | Текущее затруднительное положение Мексики - это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. |
| Sorona is a DuPont process that uses a genetically engineered microbe to turn corn sugar into polyester. | Sorona - процесс в DuPont, использующий генетически модифицированный микроб для превращения кукурузного сахара в полиэстер. |
| Sorry, microbe, no can do. | Прости, микроб, ничего не выйдет. |
| That microbe - is not bad at all! | вот микроб - зто совсем неплохо! |
| So now we have the cause, the specific microbe; | Итак, теперь у нас есть причина, конкретный микроб. |
| The microbe present at the cathode utilizes the electron energy transferred from Desulfobulbus propionicus to create organic matter (e.g. acetate) by reducing carbon dioxide. | Микроб, сидящий на катоде, использует энергию электронов, перенесённых от Desulfobulbus propionicus, для восстановления углекислого газа до органических молекул (например, ацетата). |
| I am the gigashadow, and you, Kai, are nothing but a microbe inside me, infecting my system | Я Тень Гига. А ты, Кай, - просто микроб в моих недрах, инфицирующий мой организм. |
| Instead, it turned out that Microbe had unknowingly used his mutant power and "talked" the diseases into acting out the results his father wanted. | Вместо этого выяснилось, что Микроб неосознанно использовал свою силу мутанта и «говорил» о болезнях, чтобы отразить результаты, которые хотел его отец. |
| The line-up includes previous members Namorita, Night Thrasher, Nova and Speedball, along with one new character, Microbe. | Линейка включает в себя предыдущие члены Namorita, Ночной Трэшер, Нова и Спидбол, а также один новый персонаж, микроб. |
| While tracking some escaped supervillains with the New Warriors, Microbe, alongside his foster father Night Thrasher, is killed in Stamford, Connecticut as part of the New Warriors reality show. | Отслеживая с командой Новые Воины некоторых сбежавших суперзлодеев, Микроб вместе со своим приемным отцом Ночным Громилой погибает от взрыва в Стэмфорде, штат Коннектикут во время реалити-шоу «Новые Воины». |
| The microbe was just the embryo. | Этот микроб был эмбрионом. |
| Firing up the straight like a microbe. | Выстреливает по прямой словно микроб. |
| and life may no longer need us either; a microbe wakes up after 120,000 years. | Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас: микроб проснётся через 120 тысяч лет. |
| In 1886 Surgeon Major David Bruce discovered the microbe causing the Malta Fever, and in 1905 Themistocles Zammit discovered the fever's sources. | В 1886 году военный врач Дэвид Брюс обнаружил микроб, вызывающий «мальтийскую лихорадку», а в 1905 году Фемистокл Заммит обнаружил источники лихорадки. |
| That means that every bit of energy inside us, every particle will go on to be a part of something else, maybe live as a dragonfish, a microbe, maybe burn in a supernova 10 billion years from now. | Это значит, что каждая частичка энергии внутри нас, каждая, будет развиваться, чтобы стать частью чего-то еще, может быть, живя как пескарка или микроб, может быть, горя на Суперновой за 10 миллиардов световых лет от нас. |
| Microbe - it's you! | микроб - зто ты! |
| Microbe, look at this. | Микроб, а ну глянь. |
| Dwayne salvaged the remains of the Taylor Foundation, and adopted Microbe, the mutant son of the dead microbiologist. | Дуэйн спас остатки Фонда Тейлора и принял Микроб, сына-мутанта мертвого микробиолога. |
| Not a single microbe can get in or out. | Ни один микроб не проникнет в нее и не выберется из нее. |