Перевод michaelmas с английского на русский

Now, the wedding is at Michaelmas and Cynthia is to come for it.

Свадьба назначена на Михайлов день, Синтия будет на церемонии.

He did some very clever deduction with a dish of French beans and now he's just discovered poison in the sage-and-onion stuffing of a Michaelmas goose.

Делал умозаключения над блюдом бобов, а теперь обнаружил яд в луковой начинке гуся на Михайлов день.

'In years past, at the Great Feast of Michaelmas, 'the people would give thanks to their Heavenly Friend and Protector, 'the Archangel Michael, 'for banishing the darkness and bringing the light.

В прошлые годы большим пиром на Михайлов день люди благодарили их небесного друга и защитника, Архангела Михаила, за то, что прогнал тьму и принёс свет.

Why not just celebrate michaelmas?

Почему бы просто не отметить Михайлов день?

We're going to eat him, aren't we, for Michaelmas.

Мы же съедим его на Михайлов день.

The English spy will lose his head at the michaelmas banquet.

Английский шпион лишится головы На банкете Михайлова

And that is how Lady Marchmain found us when early in that Michaelmas term she came for a week to Oxford. Mr Ryder.

Так застала нас леди Марчмейн, когда в начале Михайлова семестра приехала на неделю в Оксфорд.

I don't get paid till Michaelmas.

Я же говорила, мне не заплатят до Михайлова дня.