| Finnix requires at least 32 MiB RAM to run properly, but can use more if present. | Finnix требует меньше 32 Мб для успешного запуска, но может использовать и больше. |
| Finnix can be run completely within RAM, provided the system has at least 192 MiB RAM available. | Finnix может полностью загружаться в оперативную память, при условии что её не меньше 192 Мб. |
| Based on the A440/1, the R140 contained an 8 MHz ARM2 processor, 4 MiB RAM and a 47 MiB, later upgraded to 56 MiB, ST506 hard drive. | Созданная на основе A440, R140 имела процессор ARM2 8 МГц, 4 Мб ОЗУ и жёсткий диск объёмом 47 Мб, позднее заменённый на 56 Мб ST-506. |
| Memory: 128 MiB of RAM and 256 MiB of flash memory. | Память: 128 Мб RAM и 256 Мб flash. |
| A typical system could have between 2 MiB and 32 MiB of memory, a 76 MB, 150 MB or 330 MB (very occasionally 660 MB) hard disk, and 32-bit 68020 or 68030 processor running at 12 MHz to 33 MHz, depending on model. | Типовая система имела от 2 до 32 Мб памяти, жёсткий диск объёмом 76,150 или 330 Мб (очень редко 660 Мб), и 32-битный процессор 68020 или 68030, работающий на частотах от 12 до 33 МГц, в зависимости от модели. |
| It is an old enemy of MiB, a Kylothian named Serleena, who is searching for a powerful artifact called The Light of Zartha. | Это старый враг ЛВЧ, киллотян по имени Серлина, которая ищет мощный артефакт «Светочь». |
| Fastest way back to MiB, you take this right on 39th. | Самый короткий путь назад в ЛвЧ - поворот направо на 39й ул. |
| Stressful is what we got back at MiB. | Напряжение - это то, что творится сейчас в ЛвЧ. |
| MiB's locked down. | "ЛвЧ" захвачен. |
| Why did you join MiB? | Зачем ты пришел в "ЛвЧ"? |
| The most respected agent in MiB history. | Самый уважаемый агент в истории "Людей в черном". |
| The greatest agent in MiB history! | За величайшим агентом в истории "Людей в черном"! |
| Fastest way back to MiB, you take this right on 39th. | Мы быстрее всего доедем до "Людей в черном" если повернем направо на 39-й. |
| You have got to stop neuralyzing MiB personnel. | Перестань невролайзировать персонал "Людей в черном". |
| Three types of SMI information modules exist: MIB modules, compliance statements, and capability statements. | Есть три типа модулей информации: модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. |
| Tabular objects define multiple related object instances that are grouped in MIB tables. | Табличные (tabular) объекты определяют несколько связанных экземпляров объектов, сгруппированных в таблицы MIB. |
| These 1 MiB alignments ignore prior CHS conventions such as the regular intervals at which partitions begin and end, and the distance between the extended boot records and their logical drives. | Выравнивание в 1 MiB игнорует старое соглашения CHS такие как регулярные интервалы в которых записывается начало и конец раздела, а также расстояние между расширенной загрузочной записью и соответствующему ей логическому диску. |
| MIB modules are occasionally updated to add new functionality, remove ambiguities and to fix defects. | Базы MIB периодически обновляются, чтобы добавить новые функциональные возможности, устранить неясности и исправить недостатки. |
| The entire MIB of an agent can be walked by iterative application of GetNextRequest starting at OID 0. | Обход всей базы MIB агента может быть произведён итерационным использованием GetNextRequest, начиная с OID 0. |
| MiB code 773 clearly says... | Кодекс 773 агентства "Люди в черном" четко гласит - |
| MiB code 7 73il-1 clearly states that all civilian personnel... | Кодекс агентства "Люди в черном" 773/2-1... четко гласит, что все гражданские лица - |
| MiB procedural code 594-B states that MiB personnel shall never be used... | Процессуальный кодекс агентства "Люди в черном" 594-В гласит, что работники агентства "Люди в черном" не должны использоваться - |
| MiB's locked down. | Агентство "Люди в черном" заблокировано. |
| Why did you join MiB? | Почему ты вступил в агентство "Люди в черном"? |