| The "Metropol" is rightfully proud of its luxurious guest suites. | "Метрополь" по праву гордится роскошными гостевыми комнатами. |
| The Metropol hotel complex offers facilities for holding conferences, seminars, trainings, business forums and other events. | Гостиничный комплекс Метрополь предлагает услуги по проведению конференций, семинаров, тренингов, бизнес-форумов и других мероприятий. |
| The workshop will take place on Monday and Tuesday, 12 and 13 November 2007 in Yerevan, in the premises of the hotel Metropol: | Семинар состоится в понедельник и вторник, 12-13 ноября 2007 года, в Ереване в здании гостиницы "Метрополь": |
| Post a round-the-clock watch at the Metropol where the Russians hang out. | Дежурить в ресторане "Метрополь", где собираются русские. |
| The Metropol Hotel is located within easy reach of Yerevan's major sights and attractions, the principal shopping, business and cultural areas of the city. | Гостиничный комплекс Метрополь находится в нескольких минутах от центра г.Еревана с его многочисленными музеями, ресторанами и фешенебельными магазинами. За 5-6 минут можно дойти пешком до центральной площади Республика, а также станции метро Республика. |
| Book a table for 4 at the Metropol. | Закажи столик в Метрополе на 4-х. |
| Foreigners ought to live at the Metropol! | Иностранцам полагается жить в Метрополе! |
| I saw her the night we were at the Metropol. | Я видел её в ту ночь, когда мы были в "Метрополе". |
| Metropol Hotel is situated in the city centre of Warsaw, where all shopping, cultural, dining and entertainment facilities are located. | Отель Metropol расположен в центре Варшавы вблизи основных магазинов, ресторанов, а также культурных и развлекательных центров. |
| Népszabadság had the largest circulation in Hungary until 2002 when it was overtaken by Blikk, a tabloid newspaper and Metropol, a free newspaper. | У Népszabadság был самый большой тираж из венгерских изданий до 2002 года, когда её обошёл бульварный таблоид Blikk и бесплатная газета Metropol. |
| Start your day with Hotel Metropol's excellent buffet breakfast. | Начните день с превосходного завтрака "шведсктй стол", который подают в отеле Metropol. |
| Hotel Mercure Budapest Metropol is a fully renovated 4 star hotel located in the bustling city-center of Budapest. | 4-звездный Hotel Mercure Budapest Metropol (Отель Меркюр Будапешт Метропол) был построен в честь Тысячелетия. |
| With an excellent location in the city centre, opposite the Palace of Culture and Science, Hotel Metropol welcomes you to Warsaw. | Отель Metropol обладает прекрасным расположением в самом центре города, напротив Дворца культуры и науки. Приглашаем Вас в Варшаву. |