| Only population III stars, with very low metallicity, can reach this stage. | На эту стадию могут попасть только звёзды населения III с очень низкой металличностью. |
| It is thought that even in our own galaxy, mergers of old low metallicity stars may form massive stars capable of creating a pair instability supernova. | Считается, что даже в нашей галактике слияния старых звёзд с низкой металличностью могут образовывать массивные звёзды, способные превратиться в парно-нестабильную сверхновую. |
| Stars formed by collision mergers having a metallicity Z between 0.02 and 0.001 may end their lives as pair-instability supernovae if their mass is in the appropriate range. | При этом важно, что звезды с металличностью Z между 0,02 и 0,001, могут закончиться их жизнью как парно-нестабильные сверхновые звезды, если их масса находится в соответствующем диапазоне. |
| For example, the stars in the Milky Way can be subdivided into two general populations, based on their metallicity, or proportion of elements with atomic numbers higher than helium. | Звёзды Млечного Пути можно разделить на два типа населения в соответствии с металличностью или долей элементов тяжелее гелия. |
| It is metal-rich with a metallicity of ~= -0.8. | Однако скопление богато металлами с металличностью ≈ -0,8. |
| The star is slightly cooler than the sun, with roughly half its metallicity. | Звезда прохладнее, чем Солнце, примерно в половину его металличности. |
| The explanation of their underluminosity lies in their low metallicity: these stars are unenriched in elements heavier than helium. | Объяснение низкой светимости субкарликов заключается в их низкой металличности: эти звёзды не богаты элементами тяжелее гелия. |
| The table below shows the typical lifetimes on the main sequence (MS), subgiant branch (SB), and red-giant branch (RGB), for stars with different initial masses, all at solar metallicity (Z = 0.02). | Представленная ниже таблица показывает характерные времена жизни звёзд на главной последовательности (ГП), ветви субгигантов (СГ), ветви красных гигантов (КГ) при различных начальных массах и солнечной металличности (Z = 0.02). |
| Because both stars are fairly similar to the Sun (for example, in age and metallicity), astronomers have been especially interested in making detailed searches for planets in the Alpha Centauri system. | Поскольку обе звезды приблизительно подобны Солнцу (например в возрасте и металличности), астрономы проявляют особенный интерес к поиску планет в этой системе. |
| Such limits maybe also depend on the stellar metallicity. | Предел фактически зависит от металличности звезды. |
| This tendency is weaker in low metallicity stars, so the red clump is usually more prominent in metal-rich clusters. | Эта тенденция слабее у звёзд с низким содержанием металла, поэтому красное скопление обычно более заметно в богатых металлом сгустках. |
| Variations due to metallicity, mass, age, and extinctions affect visual observations too much for them to be useful, but the effects are much smaller in the infrared. | Вариации, обусловленные содержанием металла, массой, возрастом и вымиранием, слишком сильно влияют на визуальные наблюдения, чтобы быть полезными, но эффекты в инфракрасном диапазоне намного меньше. |
| HD 71334 has a lower metallicity that the Sun. | HD 71334 имеет более низкую металличность, чем Солнце - 84%. |
| Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity. | Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звёзды обычно имеют более низкую металличность. |
| Though a G type star like the Sun, a 2005 study found that it is not a solar twin as HD 138573 has a much lower mass, lower metallicity, and is much older age than the Sun at 5.6 billion years old. | Как показало исследование 2005 года, HD 138573 хотя и является звездой типа G, как и наше Солнце, она всё-таки не солнечный близнец, так как имеет гораздо меньшую массу, более низкую металличность, и гораздо больший возраст, чем у Солнца в 5,6 миллиарда лет. |
| Many of the stars have been known for centuries and thought of as normal Milky Way stars, although they have a lower metallicity than normal Population I stars in the Milky Way. | Многие звёзды были известны на протяжении веков и считались относящимися к Млечному Пути, хотя они имеют более низкую металличность по сравнению со звёздным населением I в Млечном Пути. |