Перевод merkel с английского на русский

• Меркель
• Меркеля

Меркель (примеров 214)

Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date.
Теперь Меркель должна занять позицию, противоположную той, что ее министр финансов проводит на сегодняшний день.

A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD.
Изменение Меркель политической линии теперь просто укрепит подавленную СДПГ.

Until now, Merkel had to deal with a weak or non-existent opposition.
До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией.

At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership.
Дома Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне.

Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.
Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа.

Меркеля (примеров 9)

The origin of Merkel cells has been debated for over 20 years.
Вопрос происхождения клеток Меркеля обсуждается на протяжении 20 лет.

Merkel cells are found in the skin and some parts of the mucosa of all vertebrates.
Клетки Меркеля располагаются в коже и некоторых частях слизистой всех позвоночных.

The most recently discovered human cancer virus is a polyomavirus (Merkel cell polyomavirus) that causes most cases of a rare form of skin cancer called Merkel cell carcinoma.
Совсем недавно открытым вирусом рака человека является полиомавирус (полиомавирус клеток Меркеля), который в большинстве случаев вызывает редкую форму рака кожи, называемого карциномой клеток Меркеля.

At Merkel's interrogation, the Rag Doll swore that he had no recollection of any crimes, convincing Allen that there was a greater force at work.
Когда Меркеля допросили, Тряпичная кукла поклялся, что ничего не помнит о том, как совершал преступления, убедив Аллена, что в деле есть кто-то еще, кто стоит за всем.

Quickly switching Merkel for a real rag doll, he convinced Garrick and the Keystone police that a bizarre transmogrification had occurred and that Merkel was somehow dead.
Быстро вытащив Меркеля из костюма, которым была игрушечная тряпичная кукла, он убедил Гаррика и полицию Кистоун-сити, что произошло странное превращение и Меркель так или иначе мертв.