| My mom just found out that Faye Mendelson and my dad are trying to conceive. |
Моя мама только что узнала, что Фэй Мендельсон и папа пытаются зачать ребенка. |
| Film critic and box office pundit Scott Mendelson of Forbes has called the franchise the "first successful post-Marvel Cinematic Universe". |
Кинокритик Скотт Мендельсон из Forbes, называет франшизу «первой успешной после Кинематографической вселенной Marvel». |
| It was chaired successively by Professor Zemanek (Austria) and - from 1993 - Professor Mendelson (United Kingdom); the latter had previously been Rapporteur. |
Его возглавляли, сменяя друг друга, профессор Цеманек (Австрия), а с 1993 года - профессор Мендельсон (Соединенное Королевство); последний ранее был докладчиком. |
| M. H. Mendelson thus proposes distinguishing between"'organizational' provisions" (provisions concerning the organization and structure [of the organization]) and"'substantive' ones". |
В этой связи М.Х. Мендельсон предлагает провести разграничение между «организационными» положениями, касающимися организации и структуры организации, и «основными» положениями. |
| Barry Mendelson, the team's executive vice president for most of the early years, said one factor in the financial trouble was an 11-percent amusement tax, highest in the U.S. at the time. |
Барри Мендельсон, бывший исполнительным вице-президентом команды, сказал, что одной из проблем была уплата 11%-го налога на развлечения, самого большого в США. |